On test server
Trying to guess the water temperature
Manel River
Albergaria-a-Velha Municipal Library
Aveiro Moliceiro's Boats
Transparency
Borralha Palace
Maratona Europa 2019, Finish Line
Borralha Palace Park
Mãe d'Água, Amoreiras
This afternoon I went to cut my hair
Green bean
From the Mãe d'Água terrace
Igreja Matriz
A penny for your thoughts
Welcome your new day as if you were in the waiting…
Tenter
THE MAN'S SECRET IS THE OWN INFANCY
Nest
Windmills without wind
Do not touch!
Handcraft Processing
It's too windy!
The core
Inequality
Who is interested in rebuilding?
Not all trees die standing
Oeiras Marine
HALLELUJAH!
First aid
Good Friday, the Via Sacra Procession in my street
GOOD FRIDAY
Can it be that going this stairway up and down sev…
High view
Árpád Szenes - Vieira da Silva Foundation, Lisbon
Coffee break
Nossa Senhora de Monserrate Chapel, 1768
Temporary Exhibition "A METADE DO CÉU" / "HALF THE…
Lunch break
I don't like phallic flowers but...
God writes straight on crooked lines
Masterful map
ABSTRACTION
Kitsch
"From my room's window I see the world / I've a wo…
See also...
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
1 661 visits
Guimarães, historical centre
Clothes without souls are suspended
hanging from windows and balconies
socks shirts knickers hankies and pyjamas
are dying under ropes
flaped flags by winds
of history
water's drops that homeland bleeds
since pavement stones
are the city.
///
Vêtements accrochent sans âme
pendues des fenêtres et balcons
chaussettes chemises culottes mouchoirs et pyjamas
agonisent sous les cordres
drapeaux aux vents
de l'histoire
gouttes d'eau que la patrie saigne
depuis que les pierres de chaussée
sont la cité.
///
Roupas pendem sem alma
enforcadas nas janelas e varandas
meias camisas cuecas lenços e pijamas
agonizam nas cordas
bandeiras ao vento
da história
pingam águas que a pátria sangra
desde que as pedras da calçada
são cidade.
by Armando TABORDA, in "PALAVRAS, MÚSICAS E BLASFÉMIAS QUE ENVELHEÇO NA CIDADE", Ulmeiro Editores, 1996
(1st edition, 2009; 2nd edition, 2016; 3rd edition, 2017; 4th edition, 2019)
Translate into English
hanging from windows and balconies
socks shirts knickers hankies and pyjamas
are dying under ropes
flaped flags by winds
of history
water's drops that homeland bleeds
since pavement stones
are the city.
///
Vêtements accrochent sans âme
pendues des fenêtres et balcons
chaussettes chemises culottes mouchoirs et pyjamas
agonisent sous les cordres
drapeaux aux vents
de l'histoire
gouttes d'eau que la patrie saigne
depuis que les pierres de chaussée
sont la cité.
///
Roupas pendem sem alma
enforcadas nas janelas e varandas
meias camisas cuecas lenços e pijamas
agonizam nas cordas
bandeiras ao vento
da história
pingam águas que a pátria sangra
desde que as pedras da calçada
são cidade.
by Armando TABORDA, in "PALAVRAS, MÚSICAS E BLASFÉMIAS QUE ENVELHEÇO NA CIDADE", Ulmeiro Editores, 1996
(1st edition, 2009; 2nd edition, 2016; 3rd edition, 2017; 4th edition, 2019)
╰☆☆June☆☆╮, J.Garcia, , buonacoppi and 14 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Armando Taborda club has replied to Christel Ehretsmann clubArmando Taborda club has replied to Anna MéliaArmando Taborda club has replied to Don Sutherland clubenjoy your Sunday Armando !
Armando Taborda club has replied to beverleyHappy Sunday to you, as well!
Armando Taborda club has replied to cammino clubArmando Taborda club has replied to Steve Bucknell clubBy the time it was the photo I found as appropriate, there was no better.
Armando Taborda club has replied to Malik Raoulda clubGosto também do teu poema
Sign-in to write a comment.