Vintage

Trampled voice like wine
From where I drink
The senses loss

Silence so trampled that the verb
Doesn't pour
Crossed silence

In the voice of the silent man in his way

///

Voz pisada como o vinho
De onde bebo
A perda dos sentidos

Silêncio tão pisado que não verte
O verbo
Silêncio encruzilhado

Na voz do homem calado no caminho

by Danial FARIA (1971-1999), in "POESIA", Assírio & Alvim, chancela da Porto Editora, 2ª edição, 2015

(English translated by Armando TABORDA, 2016)

(photograph taken from Internet; edited by Armando TABORDA)

(1st edition, 2016; 2nd edition, 2019)