THE PAGE

Whiteness alone, I roam - Lace
Wing that only floats between thistles...
- Sad of Me who came of Soul to the street,
And never could leave it at home...

///

O PAJEM

Sózinho de brancura, eu vago - Asa
De rendas que entre cardos só flutua...
- Triste de Mim, que vim de Alma prá rua,
E nunca a poderei deixar em casa...

by Mário de SÁ-CARNEIRO (1890-1916), in "POESIAS", Edição Círculo de Leitores, 1979

(English translated by Armando TABORDA, 2016)