©UdoSm

©UdoSm club

Posted: 27 Jan 2018


Taken: 24 Jan 2018

11 favorites     9 comments    600 visits

See also...

Seen in Nature Seen in Nature


Tolerance Tolerance


Exquisite Birds Exquisite Birds


Colour my world Colour my world


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Regards


Best of macro Best of macro


Digital Paintings Digital Paintings


FUN FUN


Tiere - Animals Tiere - Animals


See more...

Keywords

Redewendungen
Hahn im Korb


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

600 visits


To be the rooster in the basket... Der Hahn im Korb sein... ©UdoSm

To be the rooster in the basket... Der Hahn im Korb sein... ©UdoSm
Als meist einziger männlicher Bewohner des Hühnerhofs erfreut sich der Hahn einer ungeteilten Aufmerksamkeit.

Ein Mann, der auf Grund beliebiger Umstände als einziger Vertreter seines Geschlechts in einer Gruppe Frauen ist, kann sich zuweilen fühlen wie "der Hahn im Korb".

Ein "Hahn im Korb" ist ein Junge oder ein Mann, der von Mädchen oder Frauen umringt ist und ihre ungeteilte Aufmerksamkeit genießt. Es geht ihm also genauso, wie einem Gockel auf dem Hühnerhof: Umgeben von Hennen und weit und breit kein Nebenbuhler mit geschwollenem Kamm in Sicht. Mit dem Wort "Korb" ist in der Redewendung wahrscheinlich der aus Bast geflochtene Käfig gemeint, mit dem die Tiere früher auf den Markt getragen wurden.

Aber Achtung:
- Lieber Hahn im Korb als Hähnchen im Wienerwald...
- Wer Hahn im Korb sein will, muss sich auch auf den Misthaufen stellen und krähen.
- Auf seinem Misthaufen ist der Hahn König.
Translate into English

, Leo W, ColRam, micritter and 7 other people have particularly liked this photo


9 comments - The latest ones
 Marie-claire Gallet
Marie-claire Gallet
LOL !!!! Schoene Illustration, Udo !! Ich habe welche schon mal getroffen lol !!!!!!!!
7 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Delightful capture!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
7 years ago.
 Ulrich John
Ulrich John club
Wieder sehr interessant ! Wunder mich immer, was ich alles nicht weiß...
7 years ago.
 Jeff Farley
Jeff Farley
An excellent shot Udo and many thanks for posting to Fur, Fin and Feather.
7 years ago.
 ╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮ club
Thank you for sharing your exceptional creation with us,
here in ✴ Digital Dreams ✴
7 years ago.
 Sami Serola (inactive)
Sami Serola (inactiv… club
Here in Finland we say: "Being a rooster on the dunghill." One referring to a basket I have not heard before.
7 years ago. Edited 7 years ago.
 micritter
micritter
Sehr glücklich zu sein :)
7 years ago.
 Leo W
Leo W club
Im Korb sitzt der Hahn nur meist am Anfang, später trägt er ihn auf dem Buckel andere sitzen drin - aber immer noch besser als im Grill ;-)
7 years ago.

Sign-in to write a comment.