Musée archéologique de Split : CIL III, 8836, p. 2…
Musée archéologique de Split : CIL III, 1928, p. 1…
Musée archéologique de Split : deux inscriptions.
Musée archéologique de Split : CIL III, 9360.
Musée archéologique de Split : CIL III, 3109, p. 1…
Musée archéologique de Split : AE 2010, 1186.
Musée archéologique de Split : CIL III, 8529.
Musée archéologique de Split : femme portant une c…
Musée archéologique de Split : Inscriptions funéra…
Musée archéologique de Split : CIL III, 2406, p. 1…
Musée archéologique de Split : CIL III, 1901, p. 1…
Musée archéologique de Split :sarcophages en plomb…
Musée archéologique de Split : CIL III, 8862.
Musée archéologique de Split : CIL III, 2725.
Musée archéologique de Split : lapidarium.
Musée archéologique de Split : non référencée ?
Musée archéologique de Split : CIL III, 8721
Musée archéologique de Split : Visage...
Musée archéologique de Split : IlJug III, 2249
Musée archéologique de Split : stèle d'Asteris le…
Musée archéologique de Split : frise.
Musée archéologique de Split : CIL III, 2115, p. 1…
Musée archéologique de Split : apprentis bouchers…
Musée archéologique de Split : CIL III, 1961, p. 1…
Musée archéologique de Split : CIL III, 2096, p. 2…
Musée archéologique de Split : CIL III, 1935, p. 1…
Musée archéologique de Split : CIL III, 1979, p. 1…
Relief avec des danseuses.
Musée archéologique de Split : casque en bronze.
Musée archéologique de Split : casques d'époque gr…
Musée archéologique de Split : ex-votos à Silvanus…
Musée archéologique de Split : arcade de chapelle.
Musée archéologique de Split : trésor de Kobluk (X…
Musée archéologique de Split : trésor de Trilj.
Musée archéologique de Split : Epingles à cheveux…
L'arrivée des Croates en Dalmatie : panneau explic…
Carte de Narona, bagues trouvées avec le trésor.
Musée archéologique de Split : trésor de Narona, 3
Musée archéologique de Split : trésor de Narona, 2
Musée archéologique de Split : trésor de Narona, 1
Musée archéologique de Split : sceau à brique.
Musée archéologique de Split : sceau en bronze.
Musée archéologique de Split : poids.
Musée archéologique de Split : Sceau à briques.
Musée archéologique de Split : sarcophage avec men…
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
94 visits
Musée archéologique de Split : AE 1961, 308.


Aur(elio) Valerino excepto/ri Impp(eratorum) in officio memo/ri(a)e qui apu civitatem / Nicomediensium fat/i munus complevit vix{s}it annis XXXII et / me(n)s(e) Aur(elius) Leontius vir / d cen(arius) et dec(urio) col(oniae) Salon(itanae) / ex curatoribus eiusd/em civitatis filio dulc/issimo a que obsequ/entissimo pater infeli/x qui quod primo mihi / hoc facere debuerat e/go feci
"A Aurelius Valerinus, exceptor des empereur au service des archives, qui remplit une charge auprès de la cité de Nicomédie. Il a vécu 32 ans et un mois. Aurelius Leontius, ducénaire et décurion de la colonie de Salona, issu des curateurs de ladite cité, au plus cher et au plus obéissant des fils. Moi son malheureux père, qui aurait dû faire ce monument d'abord pour moi, j'ai dû le faire (pour lui)".
Translate into English
"A Aurelius Valerinus, exceptor des empereur au service des archives, qui remplit une charge auprès de la cité de Nicomédie. Il a vécu 32 ans et un mois. Aurelius Leontius, ducénaire et décurion de la colonie de Salona, issu des curateurs de ladite cité, au plus cher et au plus obéissant des fils. Moi son malheureux père, qui aurait dû faire ce monument d'abord pour moi, j'ai dû le faire (pour lui)".
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.