Aquincum : statue féminine.
Aquincum : inscription peu lisible.
Monument funéraire
Aquincum : zone sud de l'agglomération civile.
Aquincum, agglomération civile : rue secondaire
Aquincum : les vaillants soldats.
Aquincum, maison à double bain : mosaïque montrant…
Maison à double bain : briques creuses.
Aquincum, agglomération civile : péristyle.
Aquincum, agglomération civile : maison sur la rue…
Aquincum, agglomération civile : seuil.
Aquincum, agglomération civile : grands thermes pu…
Aquincum, agglomération civile : piscine.
Aquincum, agglomération civile : piscine.
Aquincum, agglomération civile : grande piscine.
Aquincum, agglomération civile : porte et linteau
Aquincum, agglomération civile : salle à absides d…
Aquincum, agglomération civile : le decumanus.
Aquincum, agglomération civile : habitation bordan…
Aquincum, agglomération civile : égoût entre les m…
Aquincum, agglomération civile : "maison des bouch…
Plan de la "maison des bouchers.
Aquincum, agglomération civile : caldarium des gra…
Aquincum : groupe funéraire.
Aquincum : statue funéraire en armure (fin du IIIe…
Aquincum : cratère avec scènes mythologiques.
Aquincum : personnage en toge.
Aquincum : AE 1962, 119
Aquincum, palais du gouverneur : fresques murales.
Aquincum : statue d'un dignitaire en costume milit…
Aquincum : boucle d'oreille.
IMG 3420
Aquincum, palais du gouverneur : mobilier en crist…
Aquincum, palais du gouverneur : mobilier en verre…
Aquincum, palais du gouverneur : statue d'Hercule.
Aquincum, palais du gouverneur : mosaïque aux pois…
Palais du gouverneur : décoration en médaillon.
Aquincum, palais du gouverneur : fontaine au dauph…
Palais du gouverneur : décoration au sol.
Aquincum : sigillée.
Aquincum : AE 1962, 118
Aquincum : statue de Fortuna Nemesis (IIe-IIIe s.)
Aquincum : AE, 1962, 116
Casque tardo-antique.
Aquincum : casque tardo-antique.
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
60 visits
Aquincum : AE 2010, 1299


D(is) [M(anibus)] / Fl(avius) Ursus biarc(h)us ex numero equit / Dalmata degentium / Cirpi qui vixit an(nos) LI / me(nses) IIII d(ies) XIII Aur(elia) Mun/ni[3] coniugi dul/cissimo et Aur(elia) Ursina / filia f(aciendum) c(uraverunt) // D(is) M(anibus) // [6] / [6] / [6] / [6] / M[3] / A[ //
"Aux dieux Mânes. Flavius Ursus, biarchus du numeris des cavaliers Dalmatesl cantonnés à Cirpis, qui vécut 51 ans, 4 mois, 13 jours. Aurelia Munni..., à son très tendre époux, et Aurelia Ursina, sa fille, se sont chargés de faire faire (cette stèle). Aux dieux Mânes...."
La mention des cavaliers Dalmates et du gentilice Flavius parle en faveur du IVe s., au minimum le règne de Constantin Ier.
Translate into English
"Aux dieux Mânes. Flavius Ursus, biarchus du numeris des cavaliers Dalmatesl cantonnés à Cirpis, qui vécut 51 ans, 4 mois, 13 jours. Aurelia Munni..., à son très tendre époux, et Aurelia Ursina, sa fille, se sont chargés de faire faire (cette stèle). Aux dieux Mânes...."
La mention des cavaliers Dalmates et du gentilice Flavius parle en faveur du IVe s., au minimum le règne de Constantin Ier.
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.