zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 05 Aug 2014

0 favorites     0 comments    135 visits

See also...


Keywords

paysages
frontière
limes
Rome
Allemagne
Danube
Aalen


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

135 visits


CIL XIII, 6514 = AE 1889, 166

CIL XIII, 6514 = AE 1889, 166
Au-dessus d'une porte de camp, si je me souviens bien.

Imp(eratori) Caes(ari) / divi Hadr(iani) fil(io) / T(ito) Ael(io) Hadr(iano) An/tonino Aug(usto) Pio p(ontifici) / m(aximo) trib(unicia) pot(estate) VIII co(n)s(uli) / p(atri) p(atriae) Brit(tones) Triput(ienses) / Claro II et Severo co(n)s(ulibus).

Traduction : "A l'empereur César, fils du divin Hadrien, Titus Aelius Hadrianus Antonin le Pieux, Auguste, grand pontife, doté de la puissance tribunicienne pour la 8e fois, père de la patrie, les Brittones et les Tripputienses (ont construit ce monument) sous le consulat de Clarus (bis) et de Severus".

Trouvée à Esselbach. La mention des consuls date l'inscription de 146 ap. J.-C.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.