Musée d'Aalen : les différents gabarits de camps.
Musée d'Aalen : masque de cavalerie (IIIe s. ap. J…
Musée d'Aalen : sigillée.
Musée d'Aalen : lettres en fer ornant un coffre.
Musée d'Aalen : fibules.
Musée d'Aalen : fragments d'inscription.
Musée d'Aalen : situation du fort de Rainau
Musée d'Aalen : tuile avec des traces de caliga à…
Musée d'Aalen : umbos.
Musée d'Aalen : masque de cavalerie (IIIe s. ap. J…
Musée d'Aalen : plan de la zone des principia.
Musée d'Aalen : chaussures
Musée d'Aalen : outils en fer.
Musée d'Aalen : pioche, bêche...
Musée d'Aalen : jetons.
Musée d'Aalen : masque de parade.
Musée d'Aalen : masque de parade, 2
Musée d'Aalen : masque de parade, 3
Jambière avec représentation de Virtus.
Fragments de masque de parade.
Musée d'Aalen : plaque votive à Jupiter Dolichenus…
Musée d'Aalen : représentation de la victoire sur…
Musée d'Aalen : représentations de divinités sur d…
CIL XIII, 6509 = ILS, 2614
CIL XIII, 6470
Musée d'Aalen : reconstitution de casque du IIIe s…
Musée d'Aalen, 8 : reconstitution de casque du III…
Musée d'Aalen, 7 : éléments de ceinture.
Musée d'Aalen, 6 : pommeaux.
Musée d'Aalen : bouts de fourreaux
Musée d'Aalen, 5 : fragments de lorica segmentata.
Musée d'Aalen, 4 : reproduction de casque retrouvé…
Musée d'Aalen, 3 : pointes de lance.
Musée d'Aalen, 2 : poignards
Musée d'Aalen, 1
Aalen : colonne aux divinités romaines, 2
Aalen : colonne aux divinités romaines.
Aalen : porte ouest du camp.
Aalen : plan du camp.
Schwäbisch Gmünd.
Photo0138
Photo0137
Photo0136
Photo0135
Photo0134
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
135 visits
CIL XIII, 6514 = AE 1889, 166


Au-dessus d'une porte de camp, si je me souviens bien.
Imp(eratori) Caes(ari) / divi Hadr(iani) fil(io) / T(ito) Ael(io) Hadr(iano) An/tonino Aug(usto) Pio p(ontifici) / m(aximo) trib(unicia) pot(estate) VIII co(n)s(uli) / p(atri) p(atriae) Brit(tones) Triput(ienses) / Claro II et Severo co(n)s(ulibus).
Traduction : "A l'empereur César, fils du divin Hadrien, Titus Aelius Hadrianus Antonin le Pieux, Auguste, grand pontife, doté de la puissance tribunicienne pour la 8e fois, père de la patrie, les Brittones et les Tripputienses (ont construit ce monument) sous le consulat de Clarus (bis) et de Severus".
Trouvée à Esselbach. La mention des consuls date l'inscription de 146 ap. J.-C.
Translate into English
Imp(eratori) Caes(ari) / divi Hadr(iani) fil(io) / T(ito) Ael(io) Hadr(iano) An/tonino Aug(usto) Pio p(ontifici) / m(aximo) trib(unicia) pot(estate) VIII co(n)s(uli) / p(atri) p(atriae) Brit(tones) Triput(ienses) / Claro II et Severo co(n)s(ulibus).
Traduction : "A l'empereur César, fils du divin Hadrien, Titus Aelius Hadrianus Antonin le Pieux, Auguste, grand pontife, doté de la puissance tribunicienne pour la 8e fois, père de la patrie, les Brittones et les Tripputienses (ont construit ce monument) sous le consulat de Clarus (bis) et de Severus".
Trouvée à Esselbach. La mention des consuls date l'inscription de 146 ap. J.-C.
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.