ILNovae, 4 = AE 1989, 635
?
Paysage entre Shvishtov et Krivina
IMGP0544
IMGP0545
IMGP0546
IMGP0547
IMGP0550
IMGP0551
IMGP0552
IMGP0553
IMGP0554
IMGP0555
IMGP0556
IMGP0557
IMGP0558
IMGP0559
IMGP0560
IMGP0561
Iatrus : cour intérieur des principia ?
Plan du centre de Nicopolis ad Istrum.
Nicopolis ad Istrum : décret grec.
Paysage de Nicopolis ad Istrum
Novae : la fabrique de l'ancien
Novae : le palais épiscopal du VIe s.
Novae : les nouvelles principia
Novae : le chantier des principia
Novae : trous de poteaux et sablières.
La nouvelle Novae...
Bastion nord de la porte ouest
ILNovae, 18 = AE, 1988, 984
Novae : Villa extra-muros 2
Novae : Chambre avec hypocauste.
Novae : Villa extra-muros.
Novae : basilique extra-muros.
Novae : praefurnium hors-les-murs
Novae : atrium à piscine.
Novae : domus extra-muros.
Le valetudinarium : angle sud-ouest.
Le valetudinarium : coin sud-est.
Valetudinarium : le côté sud.
Valetudinarium : l'enfilade extérieure de pièces.
Valetudinarium : le plan.
?
Le valetudinarium : enfilade de pièces pour les ma…
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
87 visits
ILNovae, 38 = AE 2008, 1184


Imperatores [Caes(ares) Aurelius Antoninus] / et Aurelius Com[modus Aug(usti) 3 ve]/tustate conlapsu[m a solo restituerunt per] / leg(ionem) I Ital(icam) P(ublio) Calpurni[o 3 leg(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) Moes(iae) inf(erioris)] / et C(aio) Sammucio Maiore leg(ato) leg(ionis)]
Traduction : "Les empereurs César Aurelius Antonin et Aurelius Commode ont rétabli depuis ses fondations un bâtiment qui s'était écroulé. Grâce à la première légion Italica, lorsque Publius Calpurnius était légat des Augustes propréteur de Mésie inférieure et Caius Sammucius Major lédat de la légion..."
L'inscription date donc du règne conjoint de Commode et Marc Aurèle (177-180). On peut sûrement préciser à partir des noms de légats cités.
Translate into English
Traduction : "Les empereurs César Aurelius Antonin et Aurelius Commode ont rétabli depuis ses fondations un bâtiment qui s'était écroulé. Grâce à la première légion Italica, lorsque Publius Calpurnius était légat des Augustes propréteur de Mésie inférieure et Caius Sammucius Major lédat de la légion..."
L'inscription date donc du règne conjoint de Commode et Marc Aurèle (177-180). On peut sûrement préciser à partir des noms de légats cités.
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.