Musée de Kladovo : AE 2003, 1531

Visiblement ils mettent dehors, devant le musée, les inscriptions les plus récemment découvertes.

Deo Toto[1] VITIONI Aur(elius) / [6] / Agathomi/nus(!) mil(es) leg(ionis) / IIII Fl(aviae) Cataract(arum) / stationis Di/a[na]e honest(e) / v(otum) lib{i}ens / posuit

"Au dieu Toto(.) Vitioni. Aurelius (...) Agathominus, soldat de la IVe légion Flavia des cataphractaires, de la station de Diana, a fait poser honnêtement ce voeu de bon gré"

La formule de dédicace finale est maladroite. Toto... Drôle de nom pour un dieu. C'est moi qui traduit cataphractaires. Il s'agit de cavaliers lourds utilisés à partir du IIIe s. ap. J.-C., inspirés de la cavalerie perse. Noter le terme de "statio" pour Diana, une sorte de synonyme de "cantonnement" dans ce contexte militaire.