South Shields : RIB I, 1060

Imp(erator) Caes(ar) divi Severi
nepos divi magni Antonini fil(ius)
M(arcus) Aurel(ius) Severus [[Alexander]]
Pius Felix Aug(ustus) pontif(ex) max(imus)
trib(unicia) pot(estate) p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) aquam
usibus mil(itum) coh(ortis) V Gallo(rum) in-
duxit curante Mario Valeriano
leg(ato) eius pr(o) pr(aetore).

"L'empereur César neveu du divin Sévère, fils du divin Antonin le grand, Marc Aurèle Sévère Alexandre Auguste, pieux, bienheureux, grand pontife, détenteur de la puissance tribunicienne, père de la patrie, consul, a acheminé de l'eau grâce aux travaux des soldats de la Ve cohorte des Gaulois, sous la direction de Marius Valerianus, son légat propréteur".

South Shields n'était donc pas un fort du mur d'Hadrien, il était plus à l'est sur la côte pour défendre/surveiller l'embouchure de la Tyne. C'était un fort de 188x113 m mélangeant infanterie et cavalerie. Le nom latin était Arbeia, peut-être à cause d'une garnison arabe à l'origine. L'inscription date de 222. Au début du IIIe s., le fort connut une intense activité de construction à cause des campagnes de Septime Sévère.