CHANSON TAMIFLU / Kanzono Tamiflu (fr)

Pardonu ke mi iom malfrue respondas.
Mi estus volonte tradukinta la tekston de tiu kanzono sed tio estus tro longdaŭra laboro, ĉar necesus unue transskribi la francan tekston, kaj mi havas laboron por pluraj semajnoj (mi jam prokrastis la tradukon de EO al FR de mia dokumento pri profesia apikado de Esperanto...)
Tamen tiu kanzono interesis min ĉar ĝi estas humura, moka, satira prezento de la antiviruso "Tamiflu". La kantisto brile imitas la faman turka-meksika kantiston Dario Moreno http://en.wikipedia.org/wiki/Dar%C3%ADo_Moreno
La ario de tiu kanzono estas tiu de kanzono "Mexico“ (teksto legebla ĉe : http://www.premiumorange.com/archives-autran/archives/chansons/melodies_inoubliables.html#47 ). Vd kaj aŭskultu http://www.youtube.com/watch?v=RVhx1HYoEJk

Finfine mi trovis la parolojn ĉe :
http://floflo31.canalblog.com/archives/2009/09/06/14973695.html
sed mankas tamen la tempo por traduki...

on a connu la grippe aviaire
le nez qui coule et le front chaud
on a connu l'année dernière
la grippe ordinaire
qui vous rend pâlot
****************
on sait que la grippe espagnole
il y a 100 ans nous décimait
bien plus encore que la vérole
le monde à genoux
se désespérait
****************
Mais aujourd'hui,
c'est le cochon de Mexico
qui nous poursuit
en avion et même en bateau
****************
si l'on vous met en quarantaine
en arrivant d'un pays chaud
pour pouvoir sortir indemne
faudra plus qu'une verveine
pour pas finir au frigo
****************
__ tamiflou tamiflou
seulement sur ordonnance oui
la pandémie accourt et les laboratoires se tirent la bourre
tamiflou tamiflou
dans la file d'attente oui,
on piquera tour a tour sans oublier krouchner et les yogourts
****************
dans les compagnies aériennes
on devient déjà paranos
si tu dis que t'as la migraine
c'est la soute en tandem avec ton sac à dos
****************
si l'épidémie se déchaîne
si c'est le début du chaos
plus question qu'un énergumène
tout seul se promène sans cache glaviot
****************
si malgré tout
de la Bretagne à Monaco
c'est pire que tout
y'a le plan B de Bachelot
****************
c'est une arme anti-bactérienne
qu'il s'enfile de bas en haut
au premier coup de sirène
Nylon ou 100% laine
c'est la burka sur le dos
****************
__ tamiflou tamiflou
seulement sur ordonnance oui
la pandémie accourt et les laboratoires se tirent la bourre
tamiflou tamiflou
dans la file d'attente oui,
on piquera tous les jours sans oublier krouchner et les yogourts
tamiflou tamiflou .. tamiiiiiiflouuuuu