“Ni ne lernas Esperanton por lukso, sed pro malsato pri novaj scioj“ — D-ro M.H. Saheb-Zamani

“Ni ne lernas Esperanton por lukso, sed pro malsato pri novaj scioj“

Temas pri registraĵo, en franclingva traduko, de parto el intervjuo de D-ro M.H. Saheb-Zamani, eminenta sociologo de la Universitato de Teherano, fare de D-ro Victor Sadler aperinta en la numero de januaro 1978 de la revuo "Esperanto" de UEA*. Tiu registraĵo estis farita unue sur kasedo en la epoko, ekde 1981, kiam aperis liberaj radioj en Francio. Bedaŭrinde, estas parazitaj bruetoj, sed ili ne multe ĝenas komprenon.

La teksto originala teksto estas legebla en albumo.
Pri la intervjuito en Vikipedio : eo.wikipedia.org/wiki/Mohammad_Hasan_Naser-eddin_Sahebzamani

* Revuo "Esperanto"
Enhavlistoj kaj artikoloj el jarkolektoj de la lastaj jaroj.
Table des matières et des articles des collections des dernières années.
www.uea.org/revuo/index.html

“Nous n'apprenons pas l'espéranto par luxe, mais par soif de nouveaux savoirs“

Il s'agit d'une traduction en français d'une partie d'un entretien du professeur M.H. Saheb-Zamani, sociologue éminent de l'Université de Téhéran, par Victor Sadler, publié dans le numéro de janvier 1978 de la revue "Esperanto" de l'Association Universelle d'Espéranto (UEA). Cet enregistrement a été fait d'abord sur une cassette à l'époque, à partir de 1981, où les radios libres sont apparues en France. Malheureusement, il y a des bruits parasites, mais ils ne gênent pas beaucoup la compréhension.

Le texte original de l'article complet peut être lu sur l'album www.ipernity.com/doc/32119/album/507721

A propos de l'interviewé dans la version en espéranto de Wikipédia : eo.wikipedia.org/wiki/Mohammad_Hasan_Naser-eddin_Sahebzamani

* Revue "Esperanto"
Enhavlistoj kaj artikoloj el jarkolektoj de la lastaj jaroj.
www.uea.org/revuo/index.html