Boggie Boglárka-Csemer

"Wars for nothing" (Militoj por nenio).
T.e. la kanzono de Boggie (Boglárka Csemer) proponita de Hungario por Eurovision 2015.

Jen ĉi poste rekta traduko el la hungarlingva versio provizita per Google Translate. Estus bone se oni povus provizi la indikitan retejon per bonkvalita, zorge polurita Esperanto-traduko. Se ne eblas sur tiu retejo, mi povus aldoni ĝin sur mian blogon post la artikolo, kiun mi kreis surbaze de Wikipedia kaj ĵus reaktualigis :

www.ipernity.com/blog/32119/874222

Militoj por nenio

Ĉu vi scias ke la Tero estas katastrofo
Ĉiu milito estas por nenio, neniam finiĝas
Ĉiuj meritas ŝancon
Ĉiu animo, ĉiu animo, vi aŭdos ilin plori?

La fakto ke vi vivu en paco ne signifas ke
Ĝi estas bone ignori la doloron de aliaj
Mi vidas kapridojn aliĝi la steloj
Soldatoj iradas en la mallumo, mi demandas al vi

Ĉu vi povas fari justecon al viaj okuloj
Kiu neniam vidis la lumon de tago
Donu min unu bona kialo kial ĝi devus difekti
Al soleca animo suferanta koro kaj menso por mortigi

Ĉu vi scias kiom da senkulpa
Kaŝante sin de puno
Bűntényekért ke neniam venis (de krimoj, kiujn ili neniam faris ?)
Tute sola, tute sola, meritas

La morto ĉar ili kredis alie
Tio estis vizaĝo, ke li ne ŝatis unu la alian
Ĉu vi scias ke la Tero estas katastrofo
Ĉiu milito estas por nenio, neniam finiĝas
Ĉiu animo, tute sola, fermu ilin forte
Ĉiu animo meritas ŝancon ĉe vivo

Prenita de lyricstranslate.com/fr/wars-nothing-h%C3%A1bor%C3%BAk-semmi%C3%A9rt.html#ixzz3Vf8zt3qa