Ĉina-bildŝerco / Caricature chinoise

photo.workercn.cn/g/201103/25/110325183433811080800.html

bildŝerco de Zhao Chun Qing
el Worker CN photo.workercn.cn , gazeto de ĉinaj laboristoj

Titolo de bildŝerco : “Nun vi komprenis pri la graveco de la angla.“

La una papago diras "bonan matenon!" en la ĉina.

La “Zhao shang hao!” parolanta birdo kostas po 200 jŭenojn*, kaj la “Good morning” parolanta birdo kostas po 2.000 jŭenojn.


La teksto sube diras :
"Nun vi scias pri la graveco de la angla."

“Zhao shang hao!” signifas “ Bonan matenon!” ĉine.

* (Jŭeno = renminbi (rmp) , ĉina unuo de mono. 1 Eŭro = ĉ. 8 jŭenoj )

Transsendita de Abengo tra Renato Corsetti.

-----------

photo.workercn.cn/g/201103/25/110325183433811080800.html

Caricature de Zhao Chun Qing
de Worker CN photo.workercn.cn , journal des travailleurs chinois

Titre de la caricature: “Maintenant, vous avez compris l'importance de l'anglais.“

L'oiseau qui dit “Zhao shang hao!” coûte 200 yuáns*, et celui quii dit “Good morning” coûte 2.000 yuáns.

“Zhao shang hao!” signifie “ Bonjour!” en chinois.

Le premier perroquet dits "Bonjour!" en chinois.

Le texte en-dessous dit :
"Vous connaissez maintenant l'importance de l'anglais."


* (Jŭeno = renminbi (rmp) , unité monétaire chinoise. 1 Eŭro = env. 8 yuáns )

Transmis par Abengo par le biais de Renato Corsetti.