Statue Base Inscription

At the Via dell'Abbondanza, Via Stabiana crossroads. The statue which rested on this base is now in the Naples Archaeological Museum.

M(ARCO) HOLCONIO M(ARCI) F(ILIO) RVFO
TRIB(VNO) MIL(ITVM) A POPVL(O) IIVIR(O) I(VRE) D(ICVNDO) V
QVINQ(VENNALI) ITER(VM)
AVGVSTI CAESARIS SACERD(OTI)
PATRONO COLONIAE
(CIL X 830)

To Marcus Holconius Rufus, son of Marcus,
military tribune by popular demand, duumvir with judicial power five times,
quinquennial twice,
priest of Augustus Caesar,
and patron of the colony.