Altes Fischerboot in Nazaré
Das Hieronymuskloster in Lissabon
Nickerchen unter einer Karavelle
Denkmal der Entdeckungen in Lissabon
Da hat doch tatsächlich jemand im Hieronymuskloste…
Die Westies und ich wünschen allen einen HFF !
HFF/2 (ausahmsweise)
Kreuzgang mit Brunnenhaus Hieronymuskloster Lissab…
Die "Charola" im Christuskloster von Tomar
Das "Manuelinische Fenster" des Christusklosters v…
Kreuzgang des Klosters Batalha in Portugal
Kreuzgang des Klosters Batalha
Hörst du mein heimliches Klopfen? - oder Buntspech…
Grabmal von Dom Henrique o Navegador (Heinrich der…
Kloster Batalha - zentrales Gewölbe der "Capela do…
Kloster von Batalha
Santuario Bom Jesus do Monte in Braga
Im Park des Santuario Bom Jesus do Monte in Braga
Mit dem Rücken vor der Wand ;-) in Óbidos
Óbidos
Óbidos
Die Porta da Vila, das Stadttor von Óbidos
Óbidos
Fischerfrauen von Nazaré in ihrer Tracht
Fisheye
Der Frühling ist da!
Sevilla, ungarischer Pavillon zur Expo 1992 - HFF
Am zweiten Tag um 22.31 Uhr 10.000 $ überschritten
Das erste Veilchen
Badwater im Death Valley
Devil's Golf Course im Death Valley
Zabriskie Point
Allein am Zabriskie Point im Death Valley (für Jor…
Zwei seltsame (seltene) Früchtchen
Blick von der Burg Altena auf die Stadt - HFF
Fast wie im Husumer Schlosspark...
Summ, summ, summ...
Happy Fence Friday
Chateauneuf Burgund
Mittagspause am Canal de Bourgogne
Weiter Blick von Chateauneuf-en-Auxois
Blick über die Gartenmauer
Am Langkofel durchgelaufen...
In Wien begegnete ich einem Briefträger...
Besser hören - besser leben...
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
533 visits
Fischerfrauen von Nazaré ziehen das volle Netz an Land (1982)


Scan eines Diapositivs von 1982
Die Fischerfrauen von Nazaré mussten nach dem Fischfang das volle Netz aus dem Wasser an den Strand ziehen. Es war eine sehr schwere Arbeit. Ihre Röcke waren ursprünglich noch knöchellang. Damit sie nicht nass wurden, haben die Frauen sie hochgekrempelt. Das wurde ihnen auf Dauer zu mühsam und sie kürzten ihre Röcke nach und nach immer mehr, bis sie ihre heutige Länge erreicht hatten. Unter dem farbigen Überrock trugen sie mehrere Unterröcke. Es wird erzählt, dass sie sieben Unterröcke trugen, wenn ihr Mann sieben Tage zum Fischen auf dem Meer hinaus gefahren war. Jeden Tag wurde ein Unterrock weniger angezogen. Kam ihr Mann nach sieben Tagen zurück, trugen sie nur noch einen Unterrock. Ich denke, das half ihnen beim Zählen der verbleibenden Tage.
Translate into English
Die Fischerfrauen von Nazaré mussten nach dem Fischfang das volle Netz aus dem Wasser an den Strand ziehen. Es war eine sehr schwere Arbeit. Ihre Röcke waren ursprünglich noch knöchellang. Damit sie nicht nass wurden, haben die Frauen sie hochgekrempelt. Das wurde ihnen auf Dauer zu mühsam und sie kürzten ihre Röcke nach und nach immer mehr, bis sie ihre heutige Länge erreicht hatten. Unter dem farbigen Überrock trugen sie mehrere Unterröcke. Es wird erzählt, dass sie sieben Unterröcke trugen, wenn ihr Mann sieben Tage zum Fischen auf dem Meer hinaus gefahren war. Jeden Tag wurde ein Unterrock weniger angezogen. Kam ihr Mann nach sieben Tagen zurück, trugen sie nur noch einen Unterrock. Ich denke, das half ihnen beim Zählen der verbleibenden Tage.
Boro, Nick Weall, Tanja - Loughcrew and 2 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Uli F. club has replied to Percy Schramm clubLG, Angelika
Uli F. club has replied to Angelofruhr clubSign-in to write a comment.