Pat Del's photos
Faune australienne : Rencontre nocturne
Féroé/Faroe/Foroyar : habitat traditionnel
|
|
|
|
Archipel de 1400 km2, comptant 18 îles principales et environ 50.000 habitants, les îles Féroé se situent à mi-chemin entre l'Ecosse et l'Islande. Elles forment une 'Province autonome' du Royaume du Danemark depuis 1948.
L'économie repose surtout sur la pêche.
--------------Archipelago of 1,400 km2 , with 18 main islands and about 50,000 inhabitants , the Faroe Islands are located halfway between Scotland and Iceland. They form an autonomous province of the Kingdom of Denmark since 1948.
The economy is based primarily on fishing.
Aysgarth Upper Falls
|
|
|
|
Comme le poète William Wordsworth, Turner fut impressionné par les chutes de la rivière Ure, qui jouxte le village d'Aysgarth situé dans les Yorkshire Dales. Le célèbre peintre y réalisa plusieurs esquisses au cours de l'été humide 1816.
-----------
JMW Turner would no doubt have been impressed by the River Ure's three major waterfalls here at Aysgarth, a village located in the Yorkshire Dales National Park. The artist visited in the wet summer of 1816 to sketch and paint the falls from various viewpoints.
"Tel fleurit aujourdhui qui demain flétrira" (Rons…
Ma petite voiture (... de location !)
|
|
|
|
En 1988, à l'aéroport de Denver, je me vis remettre les clefs de cette Lincoln, modèle 'Town Car' .
Les voitures américaines n'étaient pas encore 'compactes'.
Au volant de ce véhicule, je parcourus l'Etat du Colorado, grand comme la moitié de la France, dont l'intégralité du territoire se situe partout au-dessus de 1.000 mètres.
----------In 1988, my rented car was a Lincoln, type 'Town Car'
From Denver, I travelled through Colorado, a State large as half of France, whose entire territory lies everywhere above 1,000 meters.
Disparaître pour mieux renaître
Retour de pêche
|
|
|
|
Province canadienne, située sur la côte atlantique du pays, la Nouvelle-Ecosse ('Nova Scotia') couvre une superficie de 55.000 km2. Près d'un million d'habitants y résident.
Port Royal, Annapolis Royal ... conservent mémoire de Samuel de Champlain. A la suite de ses explorations, la France tenta de coloniser cette région, qui reçut le nom d'Acadie.
Mais, après de multiples confrontations, le territoire passa définitivement aux Anglais en 1763. Les Acadiens - qui refusaient de reconnaître la souveraineté britannique - furent expulsés.
Avec ses côtes sauvages, la Nouvelle-Ecosse possède une force d'attraction toute particulière pour ses visiteurs attirés par sa tranquillité. On trouve partout du poisson frais, du homard et tous les produits de la mer -------- A Canadian province , located on the Atlantic coast of the country , Nova Scotia covers an area of 55,000 km2. Almost a million people live there.
Port Royal, Annapolis Royal ... retain memory of Samuel de Champlain . Following his explorations, France tried to colonize this region, which was named Acadia .
But after multiple confrontations, the territory definitely passed into English in 1763. The Acadians - who refused to recognize British sovereignty - were expelled .
With its rugged coastline , Nova Scotia has a special force of attraction for visitors fond of tranquility. It is found everywhere fresh fish , lobster and all seafood .
Où est donc leur futur ?
|
|
|
|
|from my garden]
Tant de poètes illustres ont célébré les roses,
Exaltant leurs couleurs, comme leur parfum subtil,
Qu'à reprendre ce thème, c'est à peine si j'ose :
Je crains d'être indigent en mon propos futile.
Ronsard dans son lyrisme comparait leurs attraits
Aux charmes délicats des tendres jouvencelles ;
Il s'extasiait toujours devant leur pureté,
Leur robe veloutée et leur teint sans pareil.
Mais il était chagrin, ô ingrate nature !
De leur fragilité, de leur triste destin ;
Ecloses dès le matin, où est donc le futur
De ces reines d'un jour vouées vite au déclin ?
(Pat D)
Estonie/Estonia/Eesti : Talinn
|
|
|
|
Installée sur les bords du golfe de Finlande, TALINN est la plus nordique des capitales baltes.
Entouré de remparts du XIIIème. siècle, son vieux quartier a conservé sa physionomie de cité médiévale, ce qui lui vaut son inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
D'une superficie de 45.000 km2, la république d'Estonie compte 1.340.000 habitants, dont 400.000 à Talinn. Le pays a adhéré à l'Euro en 2011.
-----------Setting on the shores of Finland's Gulf, Tallinn is the northernmost Baltic's capitals.
Surrounded by 13th century walls, the old district has preserved its medieval look.
Covering an area of 45,000 km2 , the Republic of Estonia has 1,340,000 inhabitants, 400,000 in Tallinn. The country joined the euro in 2011.
Paris - "Sun-bathing" au Louvre
Joyeuses campanules (from my garden)
|
|
|
|
- CAMPANULES MEDIUM -
Une vivace à très grosses fleurs, sans doute une des plus jolies campanules. Dans des coloris variés (blanc, rose, bleu), elle donne de superbes clochettes à partir du mois de juin.
---------A perennial with very large flowers, undoubtedly one of the prettiest bluebells. In various colors (white, pink, blue ), it gives superb bells from June.
Mammoth Hot Springs
|
|
|
|
Outre les geysers, les 'Mammoth Hot Springs' sont l'une des curiosités naturelles du Parc National de Yellowstone (Wyoming - U.S.A.).
Les eaux chaudes, qui s'écoulent d'une source depuis des millénaires, ont créé, en se refroidissant, des dépôts de carbonate de calcium s'accumulant sous forme de plateformes et de vasques spectaculaires. La présence de traces d'oxydes de fer explique aussi la coloration rougeâtre de certaines concrétions.
[ kodachrome 1998 ]
________
Mammoth Hot Springs' are one of the natural wonders of Yellowstone National Park (Wyoming - U.S.A. ) .
The warm waters that flow from a source for thousands of years , have created , on cooling , calcium carbonate deposits accumulating in the form of platforms and spectacular basins. The presence of traces of iron oxides also explains the reddish coloring of certain concretions.
Tel un tableau de Caillebotte
|
|
|
|
Entre 1860 et 1879, le peintre impressionniste Gustave CAILLEBOTTE peignit près de 80 tableaux dans la propriété que sa famille possédait à YERRES (Essonne).
Les loisirs sur la petite rivière qui la traverse sont largement représentés dans ses débuts picturaux.
Cette photo est garantie sans retouches. Les connaisseurs lui trouveront quelques similitudes avec "Périssoires sur l'Yerres", une huile sur toile datant de 1878, visible au Musée des Beaux Arts de Rennes.
_______Between 1860 and 1879, the Impressionist painter Gustave CAILLEBOTTE painted about 80 paintings in the property his family owned in YERRES (Essonne) .
Recreations on the small river running through it are widely represented in his pictorial debut .
This photo is guaranteed without retouching. Connoisseurs will find a few similarities with " Périssoires on River Yerres " , an oil on canvas dating from 1878 , visible at the Museum of Fine Arts of Rennes.
Espagne/Spain/España : Maison du Parc Güel, Barcel…
|
|
|
|
Capitale de la Catalogne, BARCELONE est redevable à l'architecte Antoni GAUDI (1852-1926) d'aménagements de réputation mondiale. Le Palais et le Parc Güell, la Casa Milà, la Casa Battlo, la Casa Vicens, la Casa Calvet … expriment toute l'originalité de ce concepteur, sans oublier son chef d'oeuvre posthume : la Sagrada Familia.
________
Capital of Catalonia , Barcelona is indebted to the architect Antoni Gaudi (1852-1926) of world-class amenities . The Palace and Park Güell, Casa Mila, Casa Batllo, Casa Vicens, the Casa Calvet... express the originality of the designer, not to mention his chief posthumous work : La Sagrada Familia.
Un attelage de 'Shires'
|
|
|
|
Le Shire est le plus grand cheval du monde. Sa hauteur au garrot oscille entre 1,65 et 1,80m. Son poids avoisine les 1.000 kgs
Ce cheval de trait est réputé pour son excellent caractère, sa docilité et son courage. Les Anglais le surnomment "gentle giant".
[Photo prise au château d' Hampton Court]
___________
The Shire is the largest horse in the world. Its height at the withers varies between 1.65 and 1.80 meters . Its weight is around 1,000 kgs
This draft horse is known for its excellent character, his docility and courage. The English call him " gentle giant " .
[Hampton Court Palace, East Molesey (Surrey)]
Old Faithful
|
|
|
|
"Old Faithful" est le plus célèbre des geysers du grand parc national de Yellowstone (Wyoming). Son éruption intervient toutes les 76 minutes.
Pour raisons évidentes de sécurité, les visiteurs sont cantonnés à une distance respectable du phénomène.
On notera sur cette photo Kodachrome, l'étrange figure qui est apparue lors de la dispersion des vapeurs ...
_______
Old Faithful " is the most famous geyser of the great Yellowstone National Park (Wyoming) . Its eruption occurs every 76 minutes .
For obvious safety reasons , visitors are confined to a respectable distance of the phenomenon.
Note in this picture Kodachrome, the strange figure that appeared during the dispersal of the vapors ...
Ecosse/Scotland : Urquart Castle
|
|
|
|
Détruit en grande partie en 1692, ce château du 13ème. siècle est situé sur la rive du Lochness.
Located on Loch Ness' shore, Urquart was one of Scotland's largest castles. The building was blown up in 1692 to prevent it becoming a Jacobite stronghold.
West Burton waterfall
|
|
|
|
Lors de son grand tour du Yorkshire, le peintre Turner réalisa en juillet 1816 une belle esquisse de cette chute d'eau. L'oeuvre est visible à la 'Tate Gallery', London.
_______________
This Wensleydale waterfall was one of the spots painted by Turner on his travels in the Dales.