Lockdown 2.0

➽ Es war a bisserl wie Urlaub daheim - leckeres türkisches Essen, çay oder/und Raki gratis vom Wirt, türkische Musik und Unterhaltungen, der Verkehrslärm fast wie in Istanbul und ein Poster im Hinterhof mit Blick von der Ortaköy-Moschee über den Bosporus.

Jetzt ist alles wieder geschlossen, die Tische zusammen geschoben, die Zukunft ungewiss...
Ich drücke den Gastronomen und allen, die dieser neue Lockdown besonders trifft, die Daumen, dass sie auch diesmal durchhalten - und an alle:
Bleibts xund und optimistisch!
____________________________

➽ It was a bit like vacation at home - delicious Turkish food, çay or/and raki for free from the host, Turkish music and conversations, the traffic noise almost like in Istanbul and a poster in the back yard with a view of the Ortaköy Mosque over the Bosphorus.

Now everything is closed again, the tables pushed together, the future uncertain ...
I keep my fingers crossed for the restaurateurs and everyone who is particularly affected by this new lockdown that they will hold out again - and to everyone:
Stay safe and optimistic!