Concarneau -Trenino

La ville-close è uno dei luoghi più visitati della Bretagna. In estate, è meglio andarci di mattina. Su un isolotto lungo 350 m e largo 100 m, si farà notare per il suo bel campanile e per la sua meridiana. Due piccoli ponti vi condurranno alle porte delle mura. Rue Vauban, l’arteria principale, è costeggiata da deliziose case con insegne in armonia con l’atmosfera della città. Ai lati, si possono percorrere dei vicoli lastricati che conducono al porto dei pescatori. Mentre passate di lì, non perdete la bella fontana in place Saint-Guénolé.
------------------------------------------------------------------------------
The ville-close is one of the most visited places in Brittany. In summer, it is best to go there in the morning. On a small island 350 m long and 100 m wide, it will be noted for its beautiful bell tower and sundial. Two small bridges will lead you to the gates of the walls. Rue Vauban, the main artery, is lined with delightful houses with signs in keeping with the atmosphere of the city. On either side, paved alleys lead to the fishermen's port. As you pass by, don't miss the beautiful fountain in Place Saint-Guénolé.

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)
--------------------------------