Version française : Veuillez faire défiler vers le bas ⬇️
Deutsche Version: Bitte nach unten scrollen ⬇️

[EN]

Dear members and friends of ipernity,

1. Since we introduced the opportunity to pay membership fees for several years in advance at a discount, more than 300 members have made use of it. We thank them for their trust. The advance payments made it possible to conclude cost-saving 3-year rental contracts for the AWS servers. Because server pre-financing beyond this is neither possible nor necessary, we have decided to end the multi-year advance payments.

2. Due to a recent ruling by the European Court of Justice, the cookie guidelines have become stricter. We are therefore unfortunately obliged to now also introduce the user-unfriendly opt-in procedure for the approval of cookies before using our website. We ask for your understanding.

3. A bug that affected all those groups where the administrator had reserved the right to check the submissions has been corrected. If the proposal had been made by a third person and the author had agreed to the proposal before the administrator, the picture was correctly in the queue, but slipped into the group unchecked as soon as another group member also proposed this photo.

4. Unfortunately, prior to this correction, several images slipped into the group "Ipernity Ambassador Images" bypassing the Editorial Team. The team asks for your understanding that these photos will now be removed again.

5. In due time, we are today presenting the agenda for the Ipernity General Assembly (IGA) on March 28, 2021. For agenda items 10 (membership contributions) and 11 (updating the statutes), we will publish proposals for general discussion in good time before the meeting. For agenda item 9 (election of the Executive Board), candidatures are still possible. Registrations for participation will be answered from March 1, 2021. Further details have already been published in the Club News of February 12, 2021.

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity,

1. Depuis que nous avons introduit la possibilité de payer les cotisations plusieurs années à l'avance avec une réduction, plus de 300 membres en ont fait usage. Nous les remercions de leur confiance. Les paiements anticipés ont permis de conclure des contrats de location de trois ans, à moindre coût, pour les serveurs de l'AWS. Le préfinancement des serveurs au-delà de cette période n'étant ni possible ni nécessaire, nous avons décidé de mettre fin aux paiements anticipés pluriannuels.

2. En raison d'un récent arrêt de la Cour de justice européenne, les directives relatives aux cookies sont devenues plus strictes. Nous sommes donc malheureusement obligés d'introduire maintenant aussi la procédure opt-in, peu conviviale, pour l'approbation des cookies avant d'utiliser notre site web. Nous vous demandons de bien vouloir nous excuser.

3. Un bug qui affectait tous les groupes pour lesquels l'administrateur s'était réservé le droit de vérifier les soumissions a été corrigé. Si la proposition avait été faite par une tierce personne et que l'auteur avait accepté la proposition avant l'administrateur, la photo était correctement dans la file d'attente, mais se glissait dans le groupe sans être vérifiée dès qu'un autre membre du groupe proposait également cette photo.

4. Malheureusement, avant cette correction, plusieurs images se sont glissées dans le groupe "Ipernity Ambassador Images" en contournant l'équipe de rédaction. L'équipe vous demande de comprendre que ces photos seront désormais à nouveau supprimées.

5. En temps voulu, nous vous présentons aujourd'hui l'ordre du jour de l'Assemblée Générale d'Ipernity (IGA) du 28 mars 2021. Pour les points 10 (cotisations des membres) et 11 (mise à jour des statuts) de l'ordre du jour, nous publierons des propositions pour la discussion générale en temps utile avant la réunion. Pour le point 9 de l'ordre du jour (élection du bureau exécutif), les candidatures sont encore possibles. Les inscriptions pour la participation seront répondues à partir du 1er mars. De plus amples détails ont déjà été publiés dans les Infos Club du 12 février 2021.

Votre équipe d'ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1. Seit Einführung der Möglichkeit, Mitgliedsbeiträge für mehrere Jahre im voraus mit einem Rabatt zu bezahlen, haben mehr als 300 Mitglieder davon Gebrauch gemacht. Wir danken für das Vertrauen. Die geleisteten Vorauszahlungen haben ermöglicht, kostensparende 3-Jahres-Mietverträge für die AWS-Server abzuschließen. Weil eine darüber hinausgehende Vorfinanzierung der Server weder möglich noch nötig ist, haben wir beschlossen, die mehrjährigen Vorauszahlungen zu beenden.

2. Aufgrund eines aktuellen Urteils des Europäischen Gerichtshofs sind die Cookie-Richtlinien strenger geworden. Wir sind daher leider gezwungen, jetzt ebenfalls das nutzerunfreundliche Opt-In-Verfahren zur Genehmigung von Cookies vor der Nutzung unserer Webseite einzuführen. Wir bitten um Verständnis.

3. Ein Fehler, der alle Gruppen betraf, bei denen sich die Administratoren vorbehalten hatten, jeden Vorschlag zu prüfen, wurde behoben. Wenn ein Vorschlag nämlich von einer dritten Person gemacht worden war, und der Urheber vor dem Administrator der Aufnahme in die Gruppe zugestimmt hatte, befand sich das Bild zwar zunächst korrekt in der Warteschlange, rutschte aber ungeprüft in die Gruppe, sobald ein anderes Gruppenmitglied dieses Foto ebenfalls vorschlug.

4. Leider sind vor der Korrektur dieses Fehlers mehrere Fotos am Editorial Team vorbei in die Gruppe “Ipernity Botschafterbilder” gerutscht. Das Team bittet um Verständnis dafür, dass diese Fotos wieder entfernt wurden.

5. Fristgerecht stellen wir heute die Tagesordnung für die Mitgliedervollversammlung (IGA) am 28. März 2021 vor. Zu den Tagesordnungspunkten 10 (Mitgliedsbeiträge) und 11 (Aktualisierung der Statuten) werden wir rechtzeitig vor der Sitzung Vorschläge zur allgemeinen Diskussion veröffentlichen. Zum Tagesordnungspunkt 9 (Wahl des Vorstandes) sind noch Kandidaturen möglich. Anmeldungen zur Teilnahme werden ab dem 1. März 2021 beantwortet. Weitere Details wurden bereits in den Club-Nachrichten vom 12. Februar 2021 veröffentlicht.

Euer ima-Team