Version française : Veuillez faire défiler vers le bas ⬇️
Deutsche Version: Bitte nach unten scrollen ⬇️

[EN]

Dear members and friends of ipernity,

1. The upload problem has been solved for the most part so far. Work is still in progress to fix the bug in replace function. Donations to compensate for the unbudgeted external IT costs caused by the malfunction now amount to 5,682EUR. We sincerely thank all donors.

2. In order to position ipernity more clearly as a non-commercial association, we have revised the previous Terms and Conditions of Sale and renamed them Terms of Membership. In addition, the payment process has been improved so that one can only complete it after explicitly confirming that one is aware of these conditions (opt-in).

3. Also in this the context, the previous English translation of the 'Conditions générales d'Utilisation' has clearly been renamed 'Terms of Use'. In addition, paragraph 5.10 of the Terms of Use has been more precisely adapted to the French original in all language versions.

For a version comparison, the earlier English version is still accessible by selecting the Swedish language. This is because there was never a Swedish translation. In its place there was always an English one.

4. The ipernity group Promoting ipernity, formed in September 2020, has redesigned the outdated 'Explore' page so that curious visitors from the web will in future be better informed about the benefits of ipernity and get a better introduction to our website. We hereby put this design up for general discussion:

To see the new 'Explore' page, you need to switch to the English version of ipernity.

5. As soon as the new 'Explore' page officially goes live, we can start to raise public awareness of ipernity. We are asking for your advice on what target groups we should focus on. ▶️ to the separate discussion

6. Until then, we will also clean ipernity of thousands of empty groups or groups that have been abandoned for years. These give visitors the false impression of a dead community. You may therefore soon receive a large number of notifications that you have been removed from groups.

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity,

1. Le problème du téléchargement a été résolu en grande partie jusqu'à présent. Le travail est toujours en cours pour corriger le bogue de la fonction de remplacement. Les dons destinés à compenser les coûts informatiques externes non budgétisés causés par le dysfonctionnement s'élèvent désormais à 5 682 euros. Nous remercions sincèrement tous les donateurs.

2. Afin de positionner plus clairement ipernity en tant qu'association non commerciale, nous avons révisé les anciennes Conditions Générales de Vente et les avons renommées Conditions d'adhésion. En outre, le processus de paiement a été amélioré de sorte que l'on ne peut le compléter qu'après avoir explicitement confirmé que l'on a pris connaissance de ces conditions (opt-in).

3. Dans ce contexte également, la traduction anglaise précédente des 'Conditions Générales d'Utilisation' a été clairement rebaptisée 'Terms of Use'. En outre, le paragraphe 5.10 des Conditions Générales d'Utilisation a été plus précisément adapté à l'original français dans toutes les versions linguistiques.

Pour une comparaison des versions, la version anglaise antérieure est toujours accessible en sélectionnant la langue suédoise. En effet, il n'y a jamais eu de traduction suédoise. À la place, il y a toujours eu une version anglaise.

4. Le groupe ipernity Mesures de promotion d'ipernity , créé en septembre 2020, a remanié la page 'Explore', devenue obsolète, afin que les visiteurs curieux du web soient à l'avenir mieux informés des avantages d'ipernity et aient une meilleure idée de notre site web. Nous soumettons donc ce design à une discussion générale:

Pour voir la nouvelle page 'Explorer', vous devez passer à la version anglaise d'ipernity.

5. Dès que la nouvelle page 'Explore' sera officiellement mise en ligne, nous pourrons commencer à sensibiliser le public à ipernity. Nous vous demandons votre avis sur le profil de clientèle à sélectionner. ▶️ à la discussion séparée

6. D'ici là, nous nettoierons également ipernity de milliers de groupes vides ou abandonnés depuis des années. Ces groupes donnent aux visiteurs la fausse impression d'une communauté morte. Vous pourriez donc bientôt recevoir un grand nombre de notifications vous informant que vous avez été retiré de certains groupes.

Votre équipe d'ima


[DE]

Liebe Freunde und Mitglieder von ipernity!

1. Das Upload-Problem wurde inzwischen in der Hauptsache behoben. An der Fehlerbehebung in der Replace-Funktion wird noch gearbeitet. Die Spenden zur Kompensation der durch die Störung verursachten außerplanmäßigen externen IT-Kosten belaufen sich inzwischen auf 5.682 EUR. Wir danken allen Spendern ganz herzlich.

2. Im Hinblick auf eine klarere Positionierung von ipernity als nicht-kommerziellem Verein haben wir die bisherigen Allgemeinen Verkaufsbedingungen überarbeitet und in Bedingungen der Mitgliedschaft umbenannt. Außerdem wurde der Bezahlprozess dahin gehend verbessert, dass man ihn nur abschließen kann, nachdem man die Kenntnisnahme dieser Bedingungen ausdrücklich bestätigt hat (Opt-in).

3. In diesem Zusammenhang wurde die bisherige englische Übersetzung des Begriffs 'Conditions générales d'Utilisation' eindeutig in 'Terms of Use' umbenannt. Dies ist keine Änderung der Nutzungsbedingungen, sondern nur eine bessere englische Übersetzung des französischen Originals. Außerdem wurde der Absatz 5.10 der Nutzungsbedingungen in allen Sprachversionen präziser an das französische Original angepasst.

Für einen Versionsvergleich ist die frühere englische Fassung noch zugänglich, indem man die Sprache Schwedisch wählt. Denn es gab niemals eine schwedische Übersetzung. An ihrer Stelle stand immer eine englische.

4. Die im September 2020 gegründete Arbeitsgruppe Werbung für ipernity hat die veraltete 'Entdecken'-Seite so umgestaltet, dass neugierige Besucher aus dem Web zukünftig viel besser über die Vorteile von ipernity informiert werden und eine bessere Einführung in unsere Webseite bekommen. Wir stellen diesen Entwurf hiermit zur allgemeinen Diskussion:

Um die neue 'Entdecken'-Seite zu sehen, müsst ihr in die englische Version von ipernity wechseln.

5. Sobald die neue ‘Entdecken’-Seite offiziell online geht, können wir beginnen, öffentlich auf ipernity aufmerksam zu machen. Wir bitten euch um Ratschläge, auf welche Zielgruppe wir uns dabei konzentrieren sollen. ▶️ zur separaten Diskussion

6. Bis dahin werden wir ipernity außerdem von Tausenden leerer oder seit Jahren verlassener Gruppen bereinigen. Diese vermitteln Besuchern den falschen Eindruck einer toten Community. Es kann deshalb sein, dass ihr in Kürze eine große Anzahl von Benachrichtigungen erhalten, dass ihr aus Gruppen entfernt wurdet.

Euer ima-Team