2018-03-09 "Independence Day"

Es kann sein, dass im Cache-Speicher eures Browsers noch eine alte Version vorrätig gehalten wird. Wenn die aktuelle Version also nicht angezeigt wird, müsst ihr den Cache leeren.

Note : cette précision s'adresse aux membres qui ont la curiosité de consulter la rubrique "A propos d'ipernity" de temps en temps ;)

danke, ich hatte mich gerade kurz gewundert... nach strg+F5 war dann alles gut. :-)

thanks for the "ctrl + F5" help - that cleared it up for me!

Ich finde eine gelungene Beschreibung. Im Text hat sich jedoch ein "nach" zuviel eingeschmuggelt . Zitat: "... Editiermöglichkeit und der Austausch von Bildern auch nach nach dem Hochladen ...." Zitatende. Gruß Uwe

Thank you for the up-date.
Your work continues for the benefit of us all.

Most appreciated,

Pegy

Thanks for the information. The new version of "About ipernity" is informative and inviting. Many thanks to the team and all members involved in the formulation.

All your base are belong to us.

You still concentrate far too much on Photo sharing, Ipernity is far wider than that., and what makes the site 'Unique'

Wir sind nicht der Versuchung erlegen, eine Utopie zu formulieren, wie es in Unternehmensleitlinien oft getan wird, sondern haben versucht, bestmöglich die Realität abzubilden. Und die ist nun mal, dass 98% des Contents der ipernity-Datenbank aus Fotos und der Kommunikation darüber besteht. Alle übrigen Optionen haben aber gleich im zweiten Satz eine Erwähnung gefunden, die technischen Details danach. Wenn was Wichtiges vergessen wurde, korrigieren wir es gern zusammen mit den Übertragungsfehlern.

You wrote:-

We are not yielded to the temptation to formulate a Utopia, as is often done in corporate guidelines, but have tried to depict the reality in the best possible way. And it is now time that 98% of the contents of the IPER nity-database from photos and the communication there is. All other options but have found a mention in the second set, the technical details then. If something important has been left out, we would like together with the correct transmission errors.

Not the answer I want to hear.

What did you want to hear?

Some reference to the other media forms users can display such as Shorts stories, Presentations created in PowerPoint and more. The reason for me moving to Ipernity was for exactly those reasons as did many of my contact friendsthat followed me from Multiply when we were told to save our work and go elswhere.

Im Kern halte ich das für richting. Was der Leser damit anfängt ist seines. Wenn ich ein Angebot mache, dann sollte ich das umfassend bewerben, sonst kappe ich die Offerte.

Thank you Bernhard (IMA) for this explaination.
John.

You wrote:-
(In the core, I believe the direction. This is what the reader begins his. If I make an offer, then I should fully apply the cap, otherwise I offer)

Which I do not understand Eike Biel.
John.

Sorry, John, bad translation...
I try to say in my bad english:
IMA has to show its whole offer with Ipernity. The user may choose, what he needs from reading. If I cut, someone may miss his searched funktion and move...

I find it ok. There is something very difficult to transmit in such communication is our feelings and how we feel by being part of iper, specially for people like me who have been sharing here for many years, suffered the first big change of page and disappearance of functions we loved like the personalized backgrounds of our individual presentation page, the threat of the closing of iper... the ima intervention and our participation to save the site... all this has created emotional ties difficult to explain to strangers...

Please, correct the following:

-- ipernity offers... "Provides" might be better. Just a suggestion.
-- sharing of photos, videos, audio files and blog entries with family and friends as well as the global publishing... Missing commas: "sharing of photos, videos, audio files, and blog entries with family and friends, as well as the global publishing..."
-- Within it‘s groups ipernity... Faulty grammar and missing comma: "Within its groups, ipernity..."
-- pic-in-pic function... Jargon: "picture-in-picture..."
-- post upload editing... Missing hyphen: "post-upload editing..."
-- platform internal mail service and more... "Platform" may be superfluous. Insert a comma after mail service: "mail service, and more."
-- As ipernity‘s web service... Try "Since ipernity‘s web service..."
-- And most of all it is independent... Drop the initial And and add a comma after most of all: "Most of all, it is independent..."
-- It is only obliged to the interest of the community and its requirements. Awkward. Try, "Its only obligation is to promote the interest and requirements of the community."
-- User‘s privacy and content are protected. Material which is released for publication may appear in search engines, but nowhere else. Your private data and content will neither be analysed nor used by anyone for commercial or other marketing purposes. Try reordering the sentences, and drop the informal your: "User‘s privacy, private data, and content, are protected and will neither be analyzed [spelling] nor used by anyone for commercial or other marketing purposes. Material that is released for publication may appear in search engines, but nowhere else." In the last sentence, "Material released for publication..." might work better.

Please note that the above is based on an understanding of US English, and the styling follows the directives of The Chicago Manual of Style (17th edition).

Thanks for your attention.

Great proofreading, Nicolas!

Ganz herzlichen Dank! Das erscheint mir wirklich konstruktiv und hilfreich. Als Deutschösterreicher kann ich solche linguistischen Feinheiten in der englischen Version natürlich nicht beurteilen. Ich werde sie deshalb einarbeiten und William Sutherland vorlegen, der für unsere englischsprachigen Texte die Schlussredaktion und die Freigabe macht. Wir warten mit dem Hochladen der korrigierten Version aber bitte noch evtl. weitere Hinweise ab, damit nur ein einziger - budgetbelastender - Servicevorgang erforderlich ist.

Why using US English ??

"-- Within it‘s groups ipernity.."
No apostrophe should be used here, and Ipernity should have a capital letter..

Ihr könnt nach wie vor keine Seitentexte selbst editieren?
Ich dachte bisher, dass es bei der Beauftragung der Service - Agentur nur darum geht, technische Dinge zu realisieren, nicht aber inhaltliche? Sprich: Meinetwegen das programmieren neuer Templates, aber das ihr für das Ändern von textlichen Inhalten auch ziemlich gut bezahlte IT - Techniker beauftragen müsst macht mir jetzt gerade Angst für die Zukunft.

Inhaltlich gefällt mir die deutsche Version, außer www.ipernity.com/blog/team/4696090/comment/53604928#comment53604928 fiel mir da nichts auf, was ich modifizieren wollen würde. Später könnte man vielleicht mal einzelne Dinge verlinken, beispielsweise könnte der ima - Account mal ein schönes PictureInPicture uploaden, was man dann als Beispiel anbieten könnte, damit sich die Leute da überhaupt was drunter vorstellen können. Einfach, weil das ein wirkliches Alleinstellungsmerkmal von ipernity zu sein scheint (im Gegensatz zu so Dingen wie interne mails oder ähnliches, die es auf jeder communityseite gleichermaßen gibt).

Hello Bernhard, just a quick note to clarify that, for most words, Australia uses BE spelling of English (the exceptions are for some newer/technical words, such as "program" for computers).

I'd borrowed my wisdom from this website: www.convictcreations.com/culture/strine.htm
". . . .In regards to spelling, Australia uses a mix of American and British spelt words. As a general rule, words less than five letters tend to be spelt in the British style while those over five letters are more likely to be American. . . . . American spelling for words like "organization" is more common than British "organisation" . . . ."
But I've no problem adapt your advice. It will shift the ratio between BE and AE from 222:314 to 250:276.
Bernhard (ima)

btw.: As a German I've learned British English at school. But that's not important any longer. Without any problem, I may use that kind of spelling which is desired by most of you.

Thanks, Bernhard, It probably doesn't matter too much, the main thing really is ensuring clarity in all the various languages. :-) As to Australian language/usage and spelling, you might find this link interesting simple.wikipedia.org/wiki/Australian_English .

Je me pose la même question que Jaap. Que signifie cette querelle linguistique ? Aurons-nous aussi demain des débats entre les Français (de France) et les Canadiens francophones ?

Bonjour, Pat !
Peut-être le prendre simplement comme une tentative de trouver une ligne linguistique commune en ce qui concerne la version anglaise que nous, chez ipernity, voulons utiliser pour les traductions officielles.
Bernhard (ima)

(German answer translated by www.deepl.com/translator)

Same problem in many sites between portuguese and brasilian, assimilated as the same langage, and as there are more brasilian than portuguese... For us it is almost insulting: we are the mother tongue and brasilian is quite diferent, they have many words we do not apply and it is sometimes hard to understand... for example it is the case in flickr and I’ve chosen spanish wich is more easy for me and philosophically more acceptable than having all in brasilian...
So ifI had to choose between AE and BE I would choose BE because it is the mother tongue, AE came after...

gefällt mir!

I like it a lot and I think Nicolas Mertens proofread it beautifully. I would take his advice and make the necessary corrections. ;-)

well done !
And yes, we are unique !

Zu spät hinzu gestoßen für die Diskussion, meine ich aber, dass es einfach passt, Unaufdringlich und seriös.

In der deutschen Version ist in der vorletzten Zeile ein "n" zu viel. Statt "Privaten Daten" muss es heißen "Private Daten".

3) While downloading the update to Amazon Web Service, ipernity has temporarily been working at a slower speed. Such limitations are normal in the context of software maintenance and will occur now and then in the future. We ask for your understanding.

Your ima team

Is it possible that this is happening ?????

As often since the creation of IMA, I am a bit sad that nobody mentions that Ipernity can handle much more than pictures (you can share plain ordinary documents too here). This feature seems totally forgotten, to the extent it is not described anywhere anymore.
While most of us are photographers dealing only with pics here, still I believe Ipernity can serve many other people (basically any amateur group needing to share docs!), and... will never if we don't make it known...

To get back to images : within the specific Ip capabilities, handling DNG files is to my knowledge something only Ipernity offers with a function that automatically creates a jpeg equivalent when showing the pic on your webpage.
Only very few and costly image sites handle DNGs, and none does the jpeg translation (i. e. : only us can show DNGs on your page).
IMHO, for serious photographers this feature is a very strong one (indeed a must for most of them), and this *should* appear in our feature description, even if you despise my previous comment above on the 'other docs' ;-)

HTH,
Hervé

Lieber Hervé,

wenn man die Erwartung an den Text hat, dass er eine möglichst präzise und vollständige Bescheibung von ipernity sein soll, fehlt sogar noch viel mehr! Da bin ich ganz auf deiner Linie! Aber das soll er ja gar nicht. Als Advertisinginstrument soll er nur das Interesse wecken, sich näher mit ipernity zu beschäftigen. Was ein ganz anderer Ansatz ist!

Lass mich das vielleicht an einem Beispiel aufzeigen: Stell Dir vor, Du würdest Dich für eine DSLR interessieren und über die NIKON D7200 informieren wollen. Direkt bei Nikon:
www.europe-nikon.com/en_GB/product/digital-cameras/slr/consumer/d7200

Dort findest Du:

"Step up to excellence with the sophisticated D7200. This nimble DX-format D-SLR delivers sumptuous stills, excels at video, and is fully connected. It’s fast, versatile, and ready to match your every ambition.

The D7200 is all about perfection. Class leading autofocus inherited from Nikon’s legendary professional cameras ensures precise subject acquisition down to -3 EV. A dedicated menu for movie settings and advanced options for audio control give moviemakers more flexibility. Functions for light trail photography and smooth time-lapse movies extend creative options, and NIKKOR lenses ensure rich detail. Built-in Wi-Fi and NFC support make it easy to upload impressive stills."

Das ist auf der Ebene alles. Viele Fragen bleiben offen. Sollen sie auch. Weil es nämlich erst mal darum geht, Dein schon vorhandenes Unteresse weiter zu befeuern. Du sollst Dich tiefer in die in die Webseite hineinklicken, dort länger verweilen. Damit Dein Unterbewusstsein Zeit hat, die positiven Assoziationen herzustellen, um letztendlich das Produkt zu kaufen. Zu viele Details wären an der Stelle kontraproduktiv, weil sie zu sehr die rationale Gehirnhälfte aktivieren, zu Lasten der emotionalen.

Beim Advertising ist es nicht schlimm, wenn Fakten erst mal unvollständig sind, Fragen unbeantwortet bleiben oder gar neue aufgeworfen werden. Es ist sogar gut, wenn die Neugier noch nicht ganz gestillt wird. Die vollständigen Fakten kann man ja später im "Datenblatt" nachlesen. Dann sollte die eigentliche Kaufentscheidung im Unterbewusstsein aber schon längst getroffen worden sein.

Bei Nikon wird man bespielsweise im Data-Sheet lesen, dass die Kamera kein DNG unterstützt, sondern nur NEF und JPEG. Wenn man sie dennoch kauft, war das Advertising gut.

Bernhard (ima)

Without changing the sentences around too much, may I suggest the following rewording to sound more fluid in English:

Your photos are a witness to your life and are, in a way, invaluable. You are now part of the digital world; you are submerged with files which, for the most part, are buried somewhere on your hard drive; many others are spread here and there, on your smartphone or social networks.

We are here to help, on a daily basis as well as in the long-term. Help to organize your thousands of pictures and all your memories, to build over time a unique and secure space for your digital heritage.

You can share this heritage, around common points, events and much more. Your space becomes a privileged place to communicate and stay in contact with people you care about, especially your family.

Of course you can choose to make your content public. We offer a nice exhibition space to the world, but also means to protect your work.

We have worked hard and given all our passion and knowledge to bring you a high quality service, as complete as possible while making it simple to use. It is made to accompany you for a very long time.

Welcome to ipernity!

Hi Richard!
You obviously revised the old version from Ipernity S.A. and not the new one. You have to clear your browser cache. (See above)

Vielen Dank, Bernhard, für diese Zusatzinformationen "aus dem Nähkästchen". Ein weiterer Meilenstein scheint erreicht und lässt hoffnungsfroh in die Zukunft blicken.

Jo, dem möchte ich mich anschließen. Danke für die Auskunft, was es mit der Aktion auf sich hatte. :)

Für Übersetzungen in
Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Niederländisch
Polnisch
sollte man mal den DeepL Übersetzer www.deepl.com/translator ausprobieren.
Damit kommen sinnvollere Ergebnisse zustande als bei Google.

Hi Kalli!
Danke Dir! Für persönliche Zwecke hab ich gleich ein Bookmark gesetzt, um Erfahrungen damit zu sammeln. Um ipernity umzustellen, bedarf es außer der Erfahrung natürlich auch eines ausreichenden Budgets. Denn der Code ist ziemlich umfangreich und keineswegs so modular, wie man es sich wünschen würde.

Thank you so much! For personal purposes I have set a bookmark to gain experience with it. In order to change over to ipernity, you need a sufficient budget in addition to experience. Because the code is quite extensive and by no means as modular as one would wish.

Thank you fo the link; works very well !!

Danke. Das freut mich.
Russisch und Chinesisch z.B. ist nicht möglich, aber dafür nimmt man dann eben wieder Google. ☺

Ja, aber wie implementiert man diese Alternative in den bestehenden ipernity-Code? Automatisiert oder per manueller Wahl? Und was kostet das?
(Privat gefällt mir Dein Vorschalg sehr gut!)

Aber dieser Übersetzer scheint mir echt gut zu sein. Zumindest beim Englischen. Da habe ich gerade eben mal einige Texte ausprobiert. Für die laufende "Arbeit" habe ich den Google Translator für Fierfox implementiert. Geht schon einigermaßen. Diesen DeepL habe ich gleich mal als Bookmark gesetzt.

But this translator seems really good to me. At least in English. I've just tried some lyrics there. For the current "work" I implemented the Google Translator for Fierfox. It's kind of working out. I have set this DeepL as a bookmark. (Mit eben diesem übersetzt.)

Automatisch. Per api. www.deepl.com/api-reference.html
Was das kostet? Kommt auf das Stundenhonorar eurer Coder an. Die Nutzung selbst ist gratis, sie bitten lediglich darum, pro Aufruf nicht mehr als 30 KB zu übersetzen.

Hatte gestern mal die französische "über uns" - Version ins deutsche übersetzen lassen - twitter.com/Kiezkickerde/status/973291601048096769 - sieht wirklich deutlich besser übersetzt als die Version von googletranslate aus: twitter.com/Kiezkickerde/status/973292106134573056

Echt gute Idee, den Text zu nehmen. Kompliment!
Ich muss neidlos sagen: da wär ich nicht drauf gekommen.
Und das Ergebnis ist überzeugend!

Leider keine Ahnung. :-(
Vielleicht können die Qwellcode-Leute da weiter helfen?
Oder die von deepl.com oder linguee.de?

Sorry it does not work with portuguese, but for German to spanish it is better than the actual translator used here that translates in a “funny” way. Fortunately I understand a little german and it helps me compensate the translator’s fantasies...
Obrigada Kalli

Hallo Kalli,
ja, Portugiesisch kann dieser Übersetzer leider noch nicht. Aber die Qualität bei den anderen Sprachen ist faszinierend gut. Irgendwann tauschen wir den Google-Translator vielleicht gegen den hier aus.

I will use it to translate german to spanish, I speak spanish as well, it is my second mother tongue... it would be a great improvement to have such quality, the one used here is trash... at least for traductions from/to portuguese.

Ich stimme Dir voll zu. Aber zuvor müssen dringlichere Dinge aktualisiert werden. Das ima-Budget ist leider nicht sehr groß.

And you are doing miracles...

Herrschaften, Ihr habt von verringerter Leistungsfähigkeit gesprochen.
Gerade eben war IP nicht erreichbar von 15:00 bis 15:40.

Wir Miteigentümer haben ja nun über Jahre hinweg ein großes Maß an Geduld bewiesen.
Ihr habt uns oben mitgeteilt, dass nun mit Verlangsamungen zu rechnen ist.
Auch das verstehen wir und haben das akzeptiert.

Nun allerdings war IP kommentarlos von15:00 bis 15:40 überhaupt nicht erreichbar. (Auf verschiedenen Arten und Browsern)

Ich dachte diese Situation sei nun aufgrund der Ehrlichkeit der vorausschauenden Informationen endgültig vor bei.

In dieser Art und Weise brauchen wir uns nicht über Werbung und Gewinnung von neuen Mitgliedern beschäftigen.

Ich bin stinkesauer (was so manchem kaum was bedeuten wird) aber ich bitte IMA dafür zu sorgen, dass solche Situationen künftig nicht mehr vorkommen...
Grüße, Udo

Lieber Udo,

ich höre Deinen Wunsch!

Aber wir leben hier leider nicht auf einer Insel der Seligen, sondern müssen den Programmcode so nehmen, wie wir ihn bekommen haben. Das heißt auf gut Deutsch: ipernity ist bei weitem nicht so modular und so sauber programmiert worden, wie man es hätte erwarten dürfte. Deshalb werden wir auch in Zukunft vor Überraschungen nicht sicher sein.

Was war heute passiert? Ich habe gegen 05:30 Uhr begonnen, die übers Wochenende angesammelten Kommentare auszuwerten und - soweit erforderlich - zu beantworten. Danach habe ich die empfohlenen Textkorrekturen in meine Word-Datei eingepflegt und die revidierten Texte kurz nach zehn an Qwellcode geschickt. Denn das verfügbare Admin-Tool lässt solche Aktualisierungen durch ima nicht zu.

Dass CR solche Tools nicht programmiert hat, ist andererseits auch verständlich. Denn für Inhalte, die sich alle paar Jahre mal ändern, Admin-Tools zu programmieren, wäre aufwändiger gewesen, als mal eben - quick and dirty - die Inhalte direkt im Code zu ersetzen. Insofern soll das also keine Kritik an CR sein, sondern nur verständlich machen, warum es so ist, wie es ist.

Was jetzt neu ist - und sehr viel besser als früher: Wir haben werktags zwischen 08 und18 Uhr telefonischen Kontakt mit unserem Supporter. Wir müssen also nicht mehr warten, bis eine einzelne Person (CR), die möglicherweise in Urlaub ist oder andere Verpflichtungen hat, verfügbar ist. Zukünftig ist immer Jemand erreichbar. (Was nicht heißt, dass immer sofort Jemand springt. Aber in Notfällen natürlich doch.)

Die Textänderungen hätten locker ein paar Tage warten können. Mir war aber noch was Anderes aufgefallen: Dass nämlich auch nach dem Leeren des Browser-Caches (sowohl Firefox wie Internet-Explorer), aber auch über Android immer mal wieder die alten Texte erschienen. Qwellcode ist dem Hinweis sofort nachgegangen und hat verschiedene Ursachen aufgedeckt, die bei sauberer Programmierung nicht hätten sein dürfen. (Ich erspare mir, Dir und allen, die das hier lesen, die Details.) Jedenfalls wurde es sofort gerichtet, getestet und online verfügbar gemacht.

Soweit, so gut. Davon habt ihr alle nichts mitbekommen. Inzwischen war es 13:30 Uhr. Dann hat Qwellcode von der aktualisierten ipernity-Version ein Backup gemacht. So was sollte völlig unsichtbar im Hintergrund laufen, weil unsere virtuellen Server bei AWS auf verschiedenen Ebenen laufen. Für alle überraschend wurden jedoch während der Dauer des Backups die Zugriffe auf verschiedene Inhalts-Tabellen gesperrt. Weil das niemand vorhersehen konnte und in der (spärlichen) Dokumentation kein Hinweis darauf zu finden ist, ist das nun mal so passiert. Deshalb die 40 Minuten Stillstand im Front-End. Und: nein, das war kein Kunstfehler! Da wurde vor 5 Jahren etwas auf eine Weise programmiert, wie man es nicht tut!

Zurück zu Deinem Wunsch: Wir wissen jetzt, was wir vorher nicht wussten und können das zukünftig berücksichtigen. Wir wissen aber nicht, was an weiteren Überraschungen auf uns lauert. Insofern können immer mal wieder Situationen entstehen, die unerwartet sind. Denn wir haben nun mal leider keinen geordneten Übergang in dem Sinne, dass altes und neues Personal eine Zeit lang parallel laufen, sondern können nur auf das aufbauen, was wir haben: Den Quelltext des Programms, eine unzulängliche Dokumentation und eine immer noch ziemlich überladene Datenbank. Damit müssen wir erst mal klar kommen, so gut es geht.

Und nun gönn ich mir 'ne Tasse Kaffee und einen Riegel Schokolade, bevor es mit einem anderen ima-Thema weiter geht. Es gibt noch viel zu tun, bis die eingangs zitierte Insel erreicht ist.

LG
Bernhard

Danke Bernhard. Ich kenne mich in diesen Metier aus und gebe daher dazu keine weiteren Kommentare ab...

Ähm....
"Dass CR solche Tools nicht programmiert hat, ist andererseits auch verständlich. Denn für Inhalte, die sich alle paar Jahre mal ändern, Admin-Tools zu programmieren, wäre aufwändiger gewesen, als mal eben - quick and dirty - die Inhalte direkt im Code zu ersetzen."

Mit Verlaub: Das stimmt so nicht. Ich selbst habe einige Textbausteine auf der bisherigen bzw. vorhergehenden About - Seite vom englischen ins deutsche übersetzt, es gab ein entsprechendes Tool auf tr.ipernity.com mit dem sich jeweils einzelne Phrasen (und letztlich die ganze Seite) übersetzen ließen.
Auch von Seiten, die sich eben nicht so häufig ändern (bspw. auch von den Terms of service oder eben der about oder der ipernity club - Seite usw.).

ich bewundere deine geduld und die viele arbeit die du und alle anderen vom ima team aufwendet! wenn dann mal für 30 minuten irgend etwas nicht funktioniert, kann man sich die gründe eigentlich an drei fingern ausrechnen. dann bleiben ja eine menge alternativen zum netz. was ich und vielleicht auch andere gerne wissen würden, wie die ganze seite programmiert wurde, z.b. mit hilfe eines baukastensystems oder oder alles in irgendeiner programmiersprache (java, php, html oder c++). welche tools werden sonst noch und wofür eingesetzt. für uns benutzer ist das ja alles eine schwarze box mit ein paar beschrifteten fächern. wie z.b. -bilder hochladen -einen kommentar schreiben oder -sternchen vergeben. die idee ist, das sich vielleicht menschen finden die sich mit einem dieser sicher vielen eingesetzen programme auskennen oder sogar einarbeiten. aber wie gesagt, es hat keine eile.

Lieber Stefan,
danke für den Hinweis. Diese Möglichkeit ist in der Dokumentation, die mir vorliegt, nicht erwähnt - und der Link, den Du oben angibst, führt nur dazu, dass ich mich aus der Seite schieße (time-out-error). Er funktioniert auch nicht über die Browserzeile in einem neuen Fenster.
Schaust Du bitte noch mal genau nach? Das wäre nämlich wichtig.

Lieber Dieter,
für mich ist das auch eine Black-Box. Und obwohl ich zu Studienzeiten mal in diversen Programmiersprachen unterwegs war, werd ich den Teufel tun, das wieder aufzufrischen. Meine Schwerpunkte liegen eindeutig woanders, und meine Zeit reicht dafür gar nicht.
Aber wenn sich hier intern eine Gruppe von Fachkundigen zusammenfinden würde, wäre das natürlich toll! Nicht nur um Servicekosten zu sparen, sondern auch, um das Eine oder Andere einfach mal auszuprobieren, ob es sich für uns als Erweiterung/Veränderung lohnen könnte.

@Udo
Mir fällt auf, dass Du schon verschiedene Male hier recht kritisch und fordernd aufgetreten bist.
Wer in Kenntnis der Umstände hier so fordernd auftritt, den darf man vielleicht auch mal fragen, was denn sein Beitrag zum Gelingen hier ist ...

....Und zu "Herrschaften" sage ich jetzt mal nichts ...

Nein, das ist schon richtig so, der entsprechende Übersetzungsdienst, den ipernity einsetzte, wurde schon lange vor ipernitys Problemen im letzten Jahr abgeklemmt und war fortan nicht mehr erreichbar. Aber es gab eben ein Tool, mit dem die auf www.ipernity.com/about/thanks erwähnten Übersetzer gearbeitet hatten, funktinierte imho mit den ipernity - logindaten. Betreut wurden wir imho von Christophe Ruelle. Ich habe gerade mal in meiner inbox geschaut, ob ich noch die damalige Doku zum Übersetzungstool habe, aber leider, nein.

Auch möglich, ja. Ganz sicher gingen die erledigten Übersetzungen nicht direkt nach dem übersetzen live, das passierte immer nur ein, zwei Tage später, aber man konnte eben gut abschätzen, woran das Team gerade arbeitete.
Es gab wohl auch Leute, die lieber per Exzel - Tabelle einzelne Wörter und Phrasen übersetzt haben, was dafür spricht, dass das einfach nur ein Tool war, was die einsetzten, aber letztlich weiß das eben nur der ex - Inhaber...

Ja, so ähnlich machen wir es jetzt ja auch. Zur Zeit landet alles bei mir, weil ich für die PR zuständig bin. Sprachlich stimme ich mich natürlich eng mit Eric (fr) und William (en) ab. Dann schieb ich die fertigen Texte nach Salzkotten zu Qwellcode rüber.
Und ganz ehrlich: ich bin froh über solch eine Schnittstelle. Denn es würde mich sicherlich viel Zeit kosten, wenn ich mich selbst in AWS einloggen müsste um dort das Nötige zu richten. So was können IT-Fachleute schneller und vor allem sicherer. Wenn nämlich was hakelt, wissen die sofort, wo sie eingreifen müssen. Ich wär damit total überfordert.
Aber: Bei Inhalten, die sich öfters ändern - bspw. die neuen Aufmacherbilder - wird das anders gehen. Wie, weiß ich noch nicht. Die Salzkottener sind gerade am Programmieren . . .

***

Dear Udo,

I hear your wish!

But unfortunately we don't live here on an island of blessed ones, we have to take the program code as we got it. That means in plain English: ipernity is by far not as modular and well-programmed as you might have expected. Therefore, we will not be safe from surprises in the future.

What happened today? At around 05:30 a. m. I started to evaluate the comments collected over the weekend and - if necessary - to answer them. Afterwards I entered the recommended text corrections into my Word file and sent the revised texts to Qwellcode shortly after ten. Because the available admin tool does not allow such updates by ima.

On the other hand, it is also understandable that CR has not programmed such tools. Because for content that changes every few years, programming admin tools would have been more complicated than replacing the content directly in the code - quick and dirty. In this respect, it is not intended to be a criticism of CR, but only to make it clear why it is as it is.

What's new now - and much better than before: We have telephone contact with our supporter on weekdays between 08:00 and 18:00. So we no longer have to wait until a single person (CR) who may be on holiday or have other obligations is available. Someone will always be available in the future. (Which doesn't mean that someone always jumps immediately. But in emergencies, of course.)

The text changes could easily have waited a few days. But I had noticed something else: That even after the emptying of the browser cache (both Firefox and Internet Explorer), but also via Android the old texts appeared again and again. Qwellcode immediately followed up the hint and discovered several reasons, which shouldn't have been possible with proper programming. (I will spare myself, you and everyone who reads this, the details.) Anyway, it was judged immediately, tested and made available online.

So far, so good. You all didn't get any of this. Meanwhile it was 1:30 pm. Then Qwellcode made a backup of the updated ipernity version. This should run invisibly in the background, because our virtual servers at AWS run on different levels. Surprisingly, accesses to different content tables were blocked during the backup. Because no one could have foreseen this and there is no indication of it in the (rare) documentation, this is what happened. That's why the 40-minute standstill in the front-end. And: no, that wasn't a mistake! 5 years ago something was programmed in a way you don't do!

Back to your wish: We now know what we didn't know before and can consider this in the future. But we don't know what other surprises await us. In this respect, situations can arise that are unexpected. Unfortunately, we do not have an orderly transition in the sense that old and new personnel run parallel for a while, but can only build on what we have: The source code of the program, an inadequate documentation and a still rather overloaded database. we have to deal with this as much as possible.

And now I'm gonna have a cup of coffee and a bar of chocolate before I go on with another ima theme. There is still a lot of work to be done before the island mentioned above is reached.

Best regards
Bernhard

Translated with www.deepl.com/Translator

Thank you for taking the time etc,

As a Boss of mine long ago always said 'So far, no good'

I do understand the problems though, at least some.

John.

Hi John!
I also understand your wish to have a complete list of all ipernity features somewhere. Do you feel like taking care of it? Maybe together with a few others? Because we in the ima team will probably not have time for this in the next few months. On the other hand, it would be really desirable if potential interested parties could see such a list.

As much as L would like to help i am currently recovering from a whole year of illness and catching up on replying to the many comments to my uploaded work.

Perhaps a few links could be placed to bring to users notice how with Presentations made in powerPoint can be used as photo shows with either music or speach added, videos are another thing as are short stories, recipes for special dishes.

John.

Hi John!
Perhaps one of these three links might help you:

www.wikihow.com/Add-Music-to-PowerPoint

support.office.com/en-us/article/play-music-for-the-duration-of-your-slide-show-b01ded6a-28c8-473a-971a-6dfa92cc9367

www.youtube.com/watch?v=HUPBSuWVSOU

Well done.

Mal eine doofe Frage in die Runde:
Wie ist der Name Ipernity eigentlich entstanden; hat er (oder Teile davon) irgend eine Bedeutung?
Manche sprechen hier von Iper, andere schreiben die ersten beiden Buchstaben groß und den rest klein (IPernity).
Wenn ich google, dann landen ich in Italien ... Wenn die Seite nicht eine französische sondern eine englische Kreation wäre, würde ich sagen es klingt irgendwie wie eine Kunstwort aus (I)mage, (P)icture und Et(ernity) ;-))

guckst du bei wiki? "quelle-wikipedia" „IP“ und „eternity“, dem englischen Wort für die Ewigkeit

Dieses wiki war mir bislang unbekannt.
Eternity als Möglichkeit hatte ich ja erwähnt.
Bei IP habe ich ja mehr als reichlich Auswahl an Möglichkeiten:
Einen ins Auge springenden Sinn ergibt keine davon.

Nun steh ich da, ich armer Tor
und bin so schlau als wie zuvor :))

Entstehung: siehe oben
eingetragene Schreibweise im Markenregister: ipernity
(Das frühere börsennotierte Unternehmen hieß jedoch: Ipernity S.A.)

Wobei die durchgängige Kleinschreibung seinerzeit noch ziemlich avantgardistisch war.
(2006 wurde noch Großschreibung bevorzugt: ALDI, IBM, ÖBB, RWE, etc.)

Allerdings gab es schon einige Vorreiter, wie "flickr" oder "e.on". Heute (2018) präsentieren sich viele berühmte Marken in Kleinschreibung: "android", "facebook", "mozilla"

eine sms zuversenden fällt in kleinschrift vielen leichter. die aktuelle kleinschreibung, hängt vielleicht auch damit zusammen, das sich vieles über das internet einfacher transportieren lässt. per smartphone und twitter usw. .

Grins. Und auf dieses kleingeschriebene "i" legten die auch beim Übersetzen explizit wert drauf. Das erinnere ich noch vom CI - Bogen, den die Übersetzer anfangs zugeschickt bekamen. Da ging es um so Dinge wie "Du oder Sie", aber eben auch darum, dass Ipernity halt "ipernity" zu heißen hat. :D

Ja, witzig irgendwie. Und dann kommt so ein Naseweis wie ich daher, der die ganze Historie nicht kennt, und haut in dieselbe Kerbe. (Bin ja erst seit Mai 2016 bei ipernity). Aber ich hab früher mal bei Stinnes in der Unternehmenskommunikation gearbeitet und bin während der Zeit auf solche Dinge getrimmt worden. (Das war während der Zeit, als sich VEBA zur e.on wandelte.)

Merci à toute l'équipe pour cette info
que j'avoue avoir loupée..
Cordialement à vous tous

votre gestion tres professionnelle d' IMA impose le respect ...... un grand merci à vous tous !!

Text I found on an image here in IP.
このほどを 花に礼いふ 別れ哉 (Japanese I think.) Translated by Norton to English to say "Thank you for all the flowers"

I highlighted the text and clicked on it and asked Norton to look for the text. Click on the text Then I asked Norton to translate the text to English.
Maybe this would work for all languages that not provided by DeepL
PS I was able to translate Portuguese to English using the above Method. What do you think would Members and Admins find this an added useful way to Translate.

What is "Norton"?

Norton is a free antivirus protection software.
us.norton.com

I don't have Norton as part of my programs. But Norton appears to be automatically a default search engine program attached to Ipernity.
I use this search also to identify flowers I don't know. For example Phalaenopsis (Highlighted and clicked on The provided the search and the list below.

Phalaenopsis
phalaenopsis orchid care
phalaenopsis orchid plant care
phalaenopsis orchids
phalaenopsis orchid
phalaenopsis orchid plants
phalaenopsis orchid pruning
phalaenopsis orchid pots
phalaenopsis orchid care tips
phalaenopsis orchid flower
close
Norton Site Ratings

Hi Tess!
That's why i asked: I also know Norton as an antivirus programm.
But how can you tranlate into other languages with an Antivirus programm?

Hi Bernhard
As explained above.
1 Highlight the text you want to translate such as this text ( このほどを 花に礼いふ 別れ哉)
2 Right hand mouse click on the highlighted area and you get 4 options. The second option is search Norton for and its shows the highlighted text. Just click on that and in this case it shows this option nortonsafe.search.ask.com/web?

This is the result このほどを花に礼いふ別れ哉
www2.yamanashi-ken.ac.jp/~itoyo/basho/haikusyu/wakare.htm
芭蕉db: 旅立つ日. このほどを花に礼いふ別れ哉. （真蹟懐紙）. （このほどを はなにれい いう わかれかな）. 句集へ 年表へ Who'sWhoへ. 元禄元年3月19日。『笈の小文』の旅 で、20日に及ぶ長逗留した故郷伊賀上野の門人苔蘇の瓢竹庵を去るにあたって。芭蕉 はこの後吉野に向かう。このとき

3 then click on the anywhere on the above and click right button mouse you get the option to translate in my case to English this is the result. (Iam guessing in your case to German)

This is the Translation option I chose.
Thank you for all the flowers.
www2.yamanashi-ken.ac.jp/~itoyo/basho/haikusyu/wakare.htm
Basho db:. journey day recently farewell thanked flower awe Hara .. (true autograph kaishi) ( the recently flowers to Rei say wonder if you know ). to the Lectionary to the chronology to Who'sWho. Genroku first year March 19. In leaving Wangtanan of Moss Su, a grandmother

Hope I have explained well enough. Regards Tess.
PS As I have said the Norton search option seem to be inbuilt option on Ipernity

Hi Tess!
Thank you for your detailed explanations. They seem to be really useful for such special tasks. Of course, it would be even nicer if we would all get used to publishing our picture titles and picture explanations not only in our native language, but in the language most frequently used at ipernity. And that's 38% English, followed by 25% French and 23% German.
(Japanese and Chinese are only 0,26% each).

moi j'ai FIREFOX et l’extension GOOGLE :et c'est super pratique !

et aussi ""ImTranslatorv.12.15"" qui fait une bulbe suivant la partie surligné

EXcellent, thanks for the update.