用Deepl翻译


发布者：Ipernity 17.03.2009

de - fr - eo - en - es - it - rus - jap - cz


前言。

关于《地平线--梦想或现实》的故事。
一个说明。

前言。

关于《地平线--梦想或现实》的故事。
一个说明。

1



阿尔伯特在拉登杜鹃花园

今天我们知道--我们的星球
只是茫茫宇宙中的一个小东西。
对我来说，难以想象的是
它竟然是唯一有人居住的星球。
同样让我感到不可思议的是
人类目前的自我毁灭行为...
将成为其进化的目标。
当然，在这个广阔的宇宙中
有更多高度发达的社会。
这些可能是什么样子的。
我想在一个星球上描述，一个
现实
已经在其他星球上的现实。
对于我们的星球，这可能仍然是一个
梦想。

..................................

地平线--梦想还是现实

地点：未知星球

人们。

地球人
尼诺和尼娜--兄弟姐妹

未知星球上的居民
莱昂和莱昂尼--恋人

阿琳娜和阿利诺
曼努埃尔和曼努埃拉的父母

启程进入一个新的世界

在家--在山上--在 "早晨 "见面。
打开第三只眼--在莱昂和莱昂尼之家
晨曦中的觉醒

- 2 -


巴斯蒂的景色

在一个高而宽的岩层前，有一座小房子
它的前面是一个小花园。
房子里住着一男一女。
他们有两个孩子--一个男孩和一个女孩。
男孩叫尼诺，女孩叫尼娜。

这对父母非常爱他们的孩子
孩子们在父母身边感到非常自在。
他们长大了--迈出了他们的第一步。
后来他们在自己的房间里玩耍
然后在美丽的花园里玩耍。

3


春天-夏天-秋天-冬天
孩子们帮助他们的父母
种植和收获。
享受春天、夏天、秋天和冬天。
后来，他们一起外出，探索周围的
周围的树林、草地和池塘。

4


春天-夏天-秋天-冬天

然后就到了这一天
当他们的父母说。
"你现在已经长大了
走出去看看这个世界。"

他们一直都想知道
岩石背后可能是什么。
不知何故，这里面一定有一个秘密。
因为他们的父母从来没有谈论过这个问题。

5


春天-夏天-秋天-冬天

他们兴高采烈地出发了。
他们充满了好奇，发现了一块石头
在相当远的地方有一块石头。

...奇怪...

他们以前从未注意过它。
他们满怀好奇心，爬了上去。
也许从它的顶部他们可以看到
岩壁后面有什么。

他们走得越来越快 -
他们急不可耐地跑上最后一个台阶。

6


萨克森瑞士--在戈里希

然后--他们无法相信自己的眼睛。
一个新的世界在他们面前和脚下展开。
他们没有想到会这样。

....，现在他们记得....

他们的父母经常外出一整天
而到了晚上--当他们回来的时候
....，在他们看来，....
他们的眼睛里有一种奇怪的美丽光辉。
这一定是来自他们的内心深处。
他们一直在想这个问题。
但他们从未敢于
去问他们喜悦的原因。

现在他们看到
这光芒来自何处。

7


地平线--梦想或现实--尼娜和尼诺看着一个新的世界

在他们下面很远的地方--在一个阳光普照的平原上--有一个看起来很美的城市。
躺在一个美丽的城市。
它的背后有一座大山。
峰顶白雪覆盖。
在阳光下闪烁着白色的光芒。
在一个湖泊中反射出清晰的光芒。
在这一切之上，有一种神奇的
的柔和--清新和光明。
色彩和形状的和谐
也使他们着迷
他们忘记了时间和地点。

过了很久很久
他们互相看着对方。
他们的眼睛也闪闪发光
尼娜轻轻地说
"尼诺--让我们参观这个
安静-闪亮-的世界-参观。"
"我也想这样--尼娜
- 但我们怎么去那里呢
我们既不认识路，也不认识天桥。"
长途跋涉后的疲惫
和--被许多新的印象所淹没
他们坐下来--向后靠着....
并很快就睡着了。

清晨的会议

宁静而明亮
- 大地弥漫着友好的气氛
天气温暖--有轻风吹过。

一段时间后，有一种声音
...像脚步声...

8


魏尔伦采石场

从一块石头后面走出来两个人
- 一个年轻男人和一个年轻女人
两人都穿着一件闪亮的长袍
- 类似于印度的纱丽 -
女人的袍子是浅蓝色的
男人的袍子是美丽的浅绿色
脸是棕色的 - 头发是闪亮的麦黄色
头发和袍子被风吹动。
你看到尼诺和尼娜睡着了，并不感到惊讶。
两人都理解地对视一笑。
并盘腿坐在离这对熟睡的夫妇稍远的地方。
他们仍然背靠着背。

那人清了清嗓子--一次--第二次。

尼诺是第一个睁开眼睛的人。
他还没有看到他们。

那人清了清嗓子--第三次。

尼诺转身向噪音走去。
他看到了那两个人
吓了一跳，他推了推尼娜。
她也醒了。
尼诺把他的头向前移动。
不由自主地，尼娜抓住了他的手。

9


上午的会议--马特内-伦孔特霍
"不要害怕--我们要问候你。
年轻人双手交叉放在胸前
稍微鞠躬
然后他抬起头来，看着这两个人友好地说道。
"我们一直在等着你们。
你们想了解我们的国家。
你们是这里的陌生人
我们--他看了看身边的女人--说
我们愿意暂时成为你们的伙伴。"

这些话以平静和友好的方式说出来
对尼诺和尼娜有一种放松的效果。

尼诺是第一个整理好自己的人。
他有点犹豫，有点颠簸，说道
"你会理解我们的惊讶。
但我们真的打算
来了解你们的国家。
你明白的。
我们很惊讶在这里遇到的人
他们也说我们的语言"

在内心的激励下
- 他们站起来 - 互相看着对方 -
- 慢慢走向对方
- 握手
突然间，一切都变得熟悉起来。
最后一丝焦虑从尼诺和尼娜身上消失。
一种深深的解脱和喜悦的感觉占据了他们。

"好了，我们走吧。"男人愉快地说道。
并对两人鼓励地笑了笑。

在广阔的蓝天下
他们走进一大片--绿色--开花的平原。

10


从Geisingberg 824米处眺望

就这样，他们下山了
进入宽阔的平原，在他们眼前展开。
左边是年轻人--他旁边是尼娜。
然后是尼诺--在最右边的是年轻女子。

.... 它是安静的....

这很容易。
奇怪的是，他们并没有出汗。
另外，光线
现在是来自太阳--它清澈而明亮地照耀着
但从蓝天上看一点也不热。
还是说，它是以某种方式从地面以下传来的？

走了一段路后，他们来到一个小山谷。
边上是一堵绿墙，上面有无数的白花。

11


徒步进入平原

年轻人以一种欢快和友好的方式看着他们两个。
"我想 "他开始说："我们应该互相介绍一下自己--不说名字。
- 没有名字--这很难。

所以--我的名字是莱昂，我的同伴是莱昂尼。"
"我的名字是尼诺，我的妹妹是尼娜。"
"很好--那么我们从现在开始就可以互相称呼对方的名字了。"

尼诺心领神会。
毕竟，你必须从某些方面开始--他想。
"莱昂--在我们国家是狮子的意思--他们说这种动物是百兽之王
- 他们说这种动物是百兽之王"。
"我知道，"莱昂说，"我甚至知道他长什么样子。"
"哦 "尼诺喘着气说："你怎么知道的？
如果你不介意我问的话？"

12



德累斯顿动物园 - 狮子


照片和文字：Albert Jäger
图片 "新国家的风景"
"欢迎"，作者：Heidrun Müller


地平线--梦想或现实
- 2 - 莱昂和莱昂尼谈论他们的生活[eo] [en] [fr] 。

..........................................