Traduzione con Deeple


de - en - fr - es - eo - kor


-1-


Ruota del Dharma

La "Ruota Karmica" e la "Ruota Cosmica


Dal volume 3 "Conversazioni con Dio
di Neale Donald Walsch
Neale ha iniziato a registrare la conversazione
nella primavera del 1994 e la prima parte
è stato scritto durante questa fase.
A questo sono seguiti mesi di balzi
e una volta per un anno intero.
Gli ultimi capitoli sono stati finalmente
scritto nella primavera e nell'estate del 1998.

Edizione tedesca 1999
pubblicato da Wilhelm Goldmann Verlag, Monaco di Baviera
Pagine 80 - 82

..............................................

-Dio-

Si può avere il desiderio
per sperimentare di nuovo voi stessi nel divenire del vostro Sé
- davvero una grande esperienza -
e sulla "ruota cosmica"
per ricominciare tutto da capo.

-Neale-

È la stessa cosa della "ruota karmica"?

-Dio-

No. Non esiste una "ruota karmica".
Non come l'avete immaginata.
Molti di voi credono
che non siete su una ruota,
ma in un tapis roulant,
in cui si stanno saldando i debiti del passato.
dal passato e cercando eroicamente
non per crearne di nuovi.
Questo è ciò che alcuni di voi hanno
chiamata "ruota karmica".

Non è così diverso
da alcune delle vostre teologie occidentali,
perché in entrambe le idee siete peccatori indegni,
l'impegno per la purezza,
per passare alla fase successiva
livello spirituale.

-2-



Quando i fiori parlano - se floroj parolas


Le esperienze, invece, che ho descritto qui,
Io chiamo la "ruota cosmica",
perché qui non c'è indegnità,
rimborso dei debiti,
punizione o purificazione.
La "ruota cosmica"
descrive semplicemente la realtà ultima
o quello che si potrebbe chiamare
la cosmologia dell'universo.

È il ciclo della vita o il processo,
come a volte vi dico.
Si tratta di un'espressione figurativa che descrive la
senza inizio e senza fine
natura delle cose,
il percorso continuo interconnesso
da e verso l'All [....],
su cui l'anima viaggia gioiosamente nell'eternità.

È il ritmo sacro di tutta la vita,
per mezzo del quale muovete l'energia di Dio.

-Neale-

Wow,
Nessuno me lo ha mai spiegato in modo così semplice!
Non credo di averlo capito così chiaramente.

-Dio-

Bene,
il desiderio di sperimentare la chiarezza
vi ha portato qui.
Questo era lo scopo del dialogo.
Sono felice che lo stiate acquisendo.

-Neale-

In verità, non esistono "inferiori" o "superiori" nella ruota cosmica.
sulla ruota cosmica.
Come è possibile?
È una ruota, non una scala.

-Dio-

È eccellente.
È un'eccellente metafora
e un'intuizione meravigliosa.
Quindi non condannatelo,
quelli che voi chiamate gli istinti animali inferiori ed elementari dell'uomo.
istinti animali dell'uomo,
ma benedirli, onorarli come il cammino..,
con cui e attraverso cui...
ritrovare la strada di casa.

-3-




Cammino verso la luce - vojo al lumo



..............................................