de - en - eo - rus - cz - pl - cn - jap


- Un beau souvenir -
Malheureusement, les marchés de 2020 et 2021 o
nt été annulés à cause de Corona.
En 2022, ils auront à nouveau lieu.


2019
Impressions
sur un marché de Noël médiéval
à Dresde

-1-


Marché de Noël médiéval au 'Stallhof


Il y a plusieurs marchés de Noël à Dresde.
Le plus célèbre est le Striezelmarkt.
Le «Stallhof» est un marché au charme médiéval.

Une ami est debout depuis 19 ans
à ce marché de Noël médiéval à Dresde.
J'aime ça
pour vivre le jour du marché du point de vue d'un détaillant.
C'est une longue journée de 10h à 22h.
Beaucoup de gens passent devant le stand.
Ma copine vend de la laine et des objets en feutre.

-2-


Stand pour la laine et le feutre


Surtout les femmes s'arrêtent - regardez les marchandises -
choisissez - essayez -
obtenir des conseils du vendeur -
et aussi de son mari.
Les femmes achètent volontairement.
Il s'agit principalement de couleur et de forme.

Je voudrais parler aux gens.

"D'où venez-vous?"
Après cette question
généralement une conversation amicale naît,
peu importe qu'ils soient jeunes ou vieux.

Voilà comment je fais la connaissance des gens
États-Unis - Canada - Angleterre - Corée du Sud - Pékin - Japon - Inde
mais aussi la Suisse et l'Autriche
et bien sûr de Saxe
Bavière Franconie Souabe
la Rhénanie et la Westphalie.
et la Westphalie.

-3-


Rôti de Mutz de Thuringe


Il y a beaucoup de nourriture et de boisson.
Des plats internationaux et médiévaux sont proposés.
Les végétariens sont également pris en charge.

-4-


Souffleurs de Saint-Pétersbourg


Un très bon quintette à vent de Saint-Pétersbourg
joue des mélodies bien connues de Kalinka
à la musique moderne.

-5-


Neige virtuelle


Quand il fait noir -
il y a de la neige virtuelle qui souffle sur un mur.

19 h
la longue journée avec regarder - parler - manger et boire me suffit.

Une bonne expérience est:

Il y a encore beaucoup de joie et d'humour
parmi les gens.

-6-


585e marché Striezel de Dresde



Je rentre chez moi depuis le Striezelmarkt.

Texte et photos de Albert Jäger


www.mittelalter-weihnacht.de

Traduction avec Deeple

..........................

...................................