traduko kun Google

de - en - fr - es - it - rus


Esti maldorma - kio estas tio ?

El la libro:
“Neatendita konversacio kun Dio
La Vekiĝo de la Homaro"
De Neale Donald Walsch
Germana eldono publikigita en 2017
Trinity Verlag en Scorpio Verlag GmbH & Co.KG, Munkeno

..........................................

paĝoj 278 - 282

-1-


Sunsubiro


-Neale-

"Tio sonas kiel sufiĉe granda tasko.
Ĉu vi komprenas tion?
Jen la momento, kiam mia kuraĝo mankas al mi.
Laŭ mia sperto ĝi estas tre malfacila
por atingi ĉi tiujn celojn.
Ili estas kondutoj de la mastroj,
kiuj malfacilas por plej multaj homoj efektivigi.

- Dio -

Sed via propra sperto pruvas la malon!

-Neale-

Mia sperto?
Mi ne komprenas, kion vi celas.

- Dio-

Vi jam spertis ĉiujn ĉi aferojn.
vi jam havis momentojn
en kiu vi forturnas vin de negativa penso
kaj donis al via pensado novan direkton.

vi jam havis momentojn
en kiu vi mem kaj aliaj
kaj amis la vivon senkondiĉe
kaj ne sentis la bezonon ŝanĝi ion
- eĉ se vi ne ŝatis ĉion pri via situacio.

vi jam havis momentojn
en kiu vi post la morto de alia homo
iris de funebro al festo.
Kaj vi ankaŭ havis momentojn
kie vi ne sentis timon pri via propra morto.

Kaj finfine vi estis tre ofte
sentis la vibradon de io
ke vi radiis, surmetis manĝaĵon aŭ volis fari.
Kaj vi respondis al tiu vibrado
ŝanĝante la frekvencon de via propra energio
kaj fari novan decidon pri
kion vi volis sperti.

Vi ĉiuj jam faris tion.
Nenio el ĉi tio superas vian kapablon.
Ne unu aspekto de ĝi superas vian konon.
Nenion mi priskribis ĉi tie
povas per sentema estaĵo
ne povas esti lernita kaj regita.

Vi nur devas decidi
esti en ĉi tiu stato pli ofte.

-Neale-

Ho mia Dio!
Mi ne pensis, ke ĝi povus esti tiel facila.

- Dio -

Ĝi povas esti tiel facila.

-Neale-

Kaj vi pensas, ke mi povas fari ĝin?
Ĉu ni ĉiuj povas fari ĝin?
Mi scias,
Mi petas respondon ĉi tie, sed...

- Dio -

...kompreneble vi povas fari ĝin!
Estas nur ke vi rigardas konduton
tio ne servas al vi, kaj ĝi per alia,
via propra elekto de reago
anstataŭigita sur la invitoj de la vivo.
Ĉu vi neniam rezignis pri io
kion vi nomas "malbona kutimo"?

-Neale-

Jes mi havas.
Plej multaj el ni povas fari tion
atingi certajn sukcesojn.

- Dio -

nu, vi vidas
Kaj kiel vi ŝanĝis ĉi tiun kutimon?

-2-



-Neale-

Mi volis ĝin. Mi ĵus decidis
ke mi volis ĉi tiun ŝanĝon.

- Dio -

Kaj kiel vi venis al ĉi tiu decido?

-Neale-

... Ĝi estis aparte granda paŝo por mi
ĉesi fumi.
Mi fumis dum pli ol dudek jaroj
lastatempe unu kaj duono pakoj tage.
Tiam iun tagon mi decidis ĉesi.
De unu tago al alia
Mi neniam plu tuŝis cigaredon.
Tio estis antaŭ pli ol tridek jaroj nun.

Kaj tio ne estas la sola kutimo
kiun mi sentis ne bona por mi,
kaj tial mi rezignis.

- Dio -

Do vi pruvis vian kapablon
konduto kiu estas praktikata dum jardekoj
ŝanĝi abrupte.

-Neale-

Jes.

- Dio -

Tiam la paŝo de viro
kiu estas veka kaj ne scias, al homo
kiu estas veka kaj scias, ke li estas veka,
nur decido for por vi
- kiel vi mem diris en ĉi tiu konversacio.

Kaj fari ĉi tiun paŝon estas vere facila.
Ĉar male al forlasi malbonan kutimon
ne estas eĉ la translokigo ĉi tie
pri tute nova konduto necesa.
Temas nur pri daŭre fari ion
ke vi jam faris en via vivo
nur ke vi faros ĝin pli ofte de nun...

Ĉi tio estas grandioza vekiĝo.
Nun vi vekiĝis al la fakto
ke vi jam estas veka

-3-



Vido de la bastiono

...................................

Fotoj de Albert Jaeger