1.Teil
3.Teil

[pt nl eo rus]


Sobre Deus e o Homem

Uma comparação impressionante
sobre a relação entre Deus e o homem.



Do livro de Neale Donald Walsch
"Em casa em Deus - sobre a vida após a morte".
Página 92/93

...................................

- Deus -

"Vós e Deus, estais continuamente a criar
- no nível micro, Deus no nível macro.
Isso é claro para si?"

1


Impressões na Ilha de Wight - Julho de 2015

Ilha de Wight

- Neale -

"Sim, eu compreendo!
Não há separação entre a onda e o oceano.
Absolutamente nenhum.
A onda é parte do oceano
e actua de certas formas.
A onda faz de uma forma pequena
o mesmo que o oceano".

- Deus -

" Isso é correcto.
Vós sois eu e agis da forma como agis.
Eu dou-lhe o poder
para actuar como actua.
O vosso poder e força vêm de mim.

Sem o oceano, a onda não tem o poder e a força,
ser uma onda.
Sem mim, não tem o poder e a força para ser você,
para ser você.
E sem ti, o meu poder e força
não chegam a manifestar-se.

A vossa alegria é levar-me à manifestação.
A alegria da humanidade é manifestar Deus".

- Neale -

Que declaração

2


Elba à luz do meio-dia
purpurina


- Deus -

Aí vem outro...

a vida é Deus em manifestação física.
É importante compreender que a vida é Deus
não só de uma só forma
à manifestação física.

- 3 -



6.12.2013 - a tempestade atingiu o Vale do Elba -
- pequenas ondas -


Algumas ondas são pequenas, quase uma ligeira ondulação,
outros são imensos e semelhantes a trovões na sua dinâmica.
Mas há sempre,
quer seja pequena ou monstruosa, há sempre uma onda.
Em nenhum momento o oceano está sem uma onda.
E mesmo que cada onda seja diferente,
nenhum está separado do oceano.

Outra ou diferença
não significa divisão ou cisão.
Estas palavras não são permutáveis.

És diferente de Deus,
mas não estás separado de Deus.
O facto de não se estar separado de Deus,
é a razão
porque é que não se pode morrer.

A onda aterra na praia,
mas não deixa de o ser.
Apenas muda a sua forma
e retira-se para o oceano.

O oceano não se torna "mais pequeno" com cada onda que aterra.
Pelo contrário, a onda que chega demonstra e revela
a onda que chega demonstra e revela a majestade do oceano.
e com a sua retirada para o oceano traz de volta os seus
traz de volta a sua glória.

A existência da onda é uma indicação
da existência do oceano.

A sua existência é uma indicação
da existência de Deus.

4


Ditados em Dresden Neustadt - diraĵoj pt Dresdeno
Pergunta sobre o pilar da publicidade
... E se eu existir ?!
...Deus...

......................................

Fotos de Albert Jäger
Traduções com Deeple


.....................................

niederländisch


Over God en de mens

Een indrukwekkende vergelijking
over de relatie tussen God en de mens.



Uit het boek van Neale Donald Walsch
"Thuis in God - over het leven na de dood".
Pagina 92/93

...................................

- God...

"Jij en God, jullie zijn voortdurend aan het creëren
- jij op het microniveau, God op het macroniveau.
Is dat duidelijk voor u?"

1

Indrukken op het Isle of Wight - juli 2015

Isle of Wight

- Neale...

"Ja, ik begrijp het!
Er is geen scheiding tussen de golf en de oceaan.
Absoluut geen.
De golf is een deel van de oceaan
en op bepaalde manieren handelt.
De golf doet op een kleine manier
hetzelfde als de oceaan."

- God...

"Dat is juist.
Jij bent mij en je gedraagt je zoals je je gedraagt.
Ik geef je de kracht
om te handelen zoals jij handelt.
Je kracht en sterkte komt van mij.

Zonder de oceaan heeft de golf geen kracht en macht,
om een golf te zijn.
Zonder mij, heb je niet de kracht en de sterkte om jezelf te zijn,
om jou te zijn.
En zonder jou, mijn kracht en sterkte
niet tot manifestatie komen.

Jouw vreugde is om mij tot manifestatie te brengen.
De vreugde van de mensheid is God te manifesteren."

- Neale...

Wat een verklaring.

2

Elbe in het middaglicht
glitter


- God...

Hier komt er nog een...

leven is God in fysieke manifestatie.
Het is belangrijk te begrijpen dat het leven God is
niet alleen op één enkele manier
tot fysieke manifestatie.

- 3 -

6.12.2013 - de storm heeft de Elbevallei bereikt -

- kleine golven -

Sommige golven zijn klein, nauwelijks een vage rimpeling,
andere zijn enorm en donderachtig in hun momentum.
Maar er is altijd,
of het nu klein of monsterlijk is, er is altijd een golf.
Op geen enkel moment is de oceaan zonder golf.
En zelfs als elke golf anders is,
geen is gescheiden van de oceaan.

Andersheid of verschil
betekent niet delen of splitsen.
Deze woorden zijn niet onderling verwisselbaar.

Jij bent anders dan God,
maar je bent niet gescheiden van God.
Het feit dat je niet gescheiden bent van God,
is de reden
waarom je niet kunt sterven.

De golf landt op het strand,
maar het houdt niet op te bestaan.
Het verandert alleen van vorm
en trekt zich terug in de oceaan.

De oceaan wordt niet "kleiner" met elke golf die aan land komt.
Integendeel, de inkomende golf demonstreert en onthult
de inkomende golf demonstreert en onthult de grootsheid van de oceaan.
en met het terugtrekken in de oceaan brengt het zijn
zijn glorie terugbrengt.

Het bestaan van de golf is een indicatie
van het bestaan van de oceaan.

Uw bestaan is een aanwijzing
van het bestaan van God.

4

Uitspraken in Dresden Neustadt - diraĵoj en Dresdeno
Vraag over de pijler reclame
... En als ik besta ?!
...God...

......................................

Foto's door Albert Jäger
Vertalingen met Deeple

...................................


esperanto

Pri Dio kaj Homo

Impona komparo
pri la rilato inter Dio kaj homo.



El la libro de Neale Donald Walsch
"Hejme Kun Dio - Pri Vivo Post Morto"
paĝo 92/93

...................................

- Dio -

"Vi kaj Dio senĉese kreas
- vi sur la mikronivelo, Dio sur la makronivelo.
Ĉu tio estas klara al vi?"

1

Impresoj de la Wight-Insulo - julio 2015

Wight-Insulo

-Neale-

"Jes mi komprenas!
Ne estas disiĝo inter la ondo kaj la oceano.
Absolute neniu.
La ondo estas parto de la oceano
kaj agas en certa maniero.
La ondo faras en pli malgranda mezuro
sama kiel la oceano."

- Dio -

" Tio estas ĝusta.
Vi estas mi kaj agas kiel vi agas.
Mi donas al vi la potencon
agi kiel vi agas.
Via potenco kaj forto venas de mi.

Sen la oceano, la ondo ne havas la potencon kaj forton
esti ondo.
Sen mi vi ne havas la potencon kaj forton
esti vi
Kaj sen vi, mia potenco kaj forto alvenas
ne por manifestiĝo.

Via ĝojo estas montri min.
La ĝojo de la homaro estas en elmontrado de Dio."

-Neale-

Kia deklaro

2

Elbo en la tagmeza lumo
brileto


- Dio -

Jen venas alia...

vivo estas Dio en fizika manifestiĝo.
Gravas kompreni, ke la vivo estas Dio
ne nur unumaniere
alportas al fizika manifestiĝo.

- 3 -

6-an de decembro 2013 - la ŝtormo atingis la Elba valon - la ŝtormo atingis la Elbvalon

- malgrandaj ondoj -

Iuj ondoj estas malgrandaj, apenaŭ malforta ondeto,
aliaj estas potencaj kaj tondraj en impeto.
Sed ĉiam ekzistas
ĉu eta aŭ monstra, ondo.
En neniu momento la oceano estas sen ondo.
Kaj se ĉiu ondo rezultas alimaniere,
tamen neniu estas apartigita de la oceano.

alieco aŭ diferenco
ne signifas dividon aŭ dividon.
Ĉi tiuj vortoj ne estas interŝanĝeblaj.

Vi estas malsama ol Dio
sed vi ne estas apartaj de Dio.
La fakto, ke vi ne estas aparta de Dio
estas la kialo,
kial vi ne povas morti

La ondo alteriĝas sur la strando
sed ne ĉesas esti.
Ĝi nur ŝanĝas formon
kaj retiriĝas en la oceanon.

La oceano ne iĝas "pli malgranda" kun ĉiu frakasanta ondo.
Prefere pruvita kaj malkaŝita
la venanta ondo la majesto de la oceano
kaj alportas lin kun ŝia retiriĝo en la oceanon
ĝia gloro reen.

La ekzisto de la ondo estas sugesto
al la ekzisto de la oceano.

Via ekzisto estas sugesto
pri la ekzisto de Dio.

4

Diroj en Dresdeno Neustadt - diraĵoj en Dresdeno
Demando pri la reklama kolono
... Kaj se mi ja ekzistas?!
...Dio...

......................................

Fotoj de Albert Jaeger
Tradukoj kun Deeple

.........................................

russisch

О Боге и человеке

Впечатляющее сравнение
об отношениях между Богом и человеком.



Из книги Нила Дональда Уолша
"Дома в Боге - о жизни после смерти".
Страница 92/93

...................................

- Бог -

"Вы и Бог, вы постоянно создаете
- вы на микроуровне, Бог - на макроуровне.
Вам это ясно?"

1

Впечатления на острове Уайт - июль 2015 года

Остров Уайт

- Нил -

"Да, я понимаю!
Между волной и океаном нет разделения.
Абсолютно никаких.
Волна - часть океана
и действует определенным образом.
Волна делает в малой степени
то же самое, что и океан".

- Бог -

"Это верно.
Ты - это я, и ты ведешь себя так, как ведешь.
Я даю тебе силу
действовать так, как действуете вы.
Твоя сила и мощь исходят от Меня.

Без океана волна не обладает силой и мощью,
быть волной.
Без Меня у вас нет силы и возможностей быть собой,
быть тобой.
И без тебя, моя сила и мощь
не достигают проявления.

Твоя радость - привести меня к проявлению.
Радость человечества в том, чтобы проявлять Бога".

- Нил -

Какое заявление

2

Эльба в полуденном свете

блеск


- Бог -

А вот и еще один...

жизнь - это Бог в физическом проявлении.
Важно понять, что жизнь - это Бог
не только одним единственным способом
к физическому проявлению.

- 3 -

6.12.2013 - Шторм достиг долины Эльбы - la ŝtormo atingis la Elbvalon


- небольшие волны -

Некоторые волны маленькие, едва заметная рябь,
другие - огромные и громоподобные в своей динамике.
Но это всегда так,
будь то крошечная или чудовищная, всегда есть волна.
Ни разу в океане не было ни одной волны.
И даже если каждая волна разная,
ни один из них не отделен от океана.

Инаковость или различие
не означает разделение или раскол.
Эти слова не являются взаимозаменяемыми.

Вы отличаетесь от Бога,
но вы не отделены от Бога.
Тот факт, что вы не отделены от Бога,
причина
почему ты не можешь умереть.

Волна приземляется на пляж,
но не перестает быть.
Она лишь меняет свою форму
и удаляется в океан.

Океан не становится "меньше" с каждой приходящей волной.
Скорее, приходящая волна демонстрирует и показывает.
набегающая волна демонстрирует и показывает величие океана.
и с отступлением в океан возвращает его
возвращает свою славу.

Существование волны является признаком
существования океана.

Ваше существование - это признак
существования Бога.

4

Изречения в Дрездене-Нойштадте - diraĵoj en Dresdeno
Вопрос по рекламному столбу
... А если я существую?!
...Бог...

......................................

Фотографии Альберта Егера
Переводы с Дипл





Ende