Liebe enthält alle positiven Gefühle
Hass enthält alle negativen Gefühle

..........................................




Über Hass, Angst, Sorge und Gier

Aus dem Buch "Gespräche mit Gott
Vollständige deutsche Ausgabe der Bände 1 - 3 "
Seite224

Gott antwortet Neale:

" Haß ist der am schwersten schädigende mentaleZustand.
Er vergiftet den Körper,
und seine Auswirkungen sind faktisch irreversibel.

Angst ist das Gegenteil von allem was-ihr-seid
und übt eine entgegengesetzte Wirkung aus
auf eure mentale und physische Gesundheit.
Angst ist ein verstärktes Sich-Sorgen.

Sorge,Hass, Angst...attakieren...den Körper
auf zellularer Ebene.
... Es ist unmöglich,
unter diesen Bedingungen
einen gesunden Körper zu haben.
Ebenso führen, wenn auch in einem etwas geringeren Ausmaß -
- Selbstgefälligkeit... und Gier
zu physischer Krankheit
oder einem Mangel an Wohlbefinden.
... Jegliche Krankheit wird zuerst im Geist erschaffen."

........................................

Love contains all positive feelings
Hatred contains all negative feelings

About hate, fear, worry and greed

From the book "Conversations with God
Complete German edition of the volumes 1 - 3 "
Page224

God answers to Neale:

"Hatred is the most seriously damaging mental state.
It poisons the body,
and its effects are in fact irreversible.

Fear is the opposite of everything you are
and exerts an opposite effect
on your mental and physical health.
Fear is a heightened sense of concern.

Worry, hate, fear... attacking... the body
at the cellular level.
... It's impossible,
under these terms
to have a healthy body.
Likewise, although to a lesser extent.
- complacency... ...and greed...
to physical illness
or a lack of well-being.
... Any illness is first created in the mind."

........................................

L'amour contient tous les sentiments positifs
La haine contient tous les sentiments négatifs

La haine, la peur, l'inquiétude et l'avidité

Extrait du livre "Conversations avec Dieu
Edition complète en allemand des volumes 1 - 3 "
Page224

Dieu répond à Neale :

"La haine est l'état mental le plus gravement préjudiciable.
Il empoisonne le corps,
et ses effets sont en fait irréversibles.

La peur est le contraire de tout ce que vous êtes
et exerce un effet contraire
sur votre santé mentale et physique.
La peur est un sentiment d'inquiétude accru.

Inquiétude, haine, peur... attaquer... le corps
au niveau cellulaire.
... C'est impossible,
dans ces conditions
pour avoir un corps sain.
De même, mais dans une moindre mesure.
- la complaisance... ...et l'avidité...
aux maladies physiques
ou un manque de bien-être.
... Toute maladie est d'abord créée dans l'esprit

....................................

El amor contiene todos los sentimientos positivos
El odio contiene todos los sentimientos negativos

Sobre el odio, el miedo, la preocupación y la codicia

Del libro "Conversaciones con Dios
Edición completa en alemán de los volúmenes 1 - 3 "
Página 224

Dios responde a Neale:

"El odio es el estado mental más seriamente dañino.
Envenena el cuerpo,
y sus efectos son de hecho irreversibles.

El miedo es lo opuesto a todo lo que eres
y ejerce un efecto opuesto
en su salud mental y física.
El miedo es una sensación de preocupación mayor.

La preocupación, el odio, el miedo... el ataque... el cuerpo
a nivel celular.
... Es imposible,
bajo estos términos
para tener un cuerpo sano.
Asimismo, aunque en menor medida.
- la complacencia... ...y la codicia...
a la enfermedad física
o una falta de bienestar.
... Cualquier enfermedad se crea primero en la mente

................................................

O amor contém todos os sentimentos positivos
O ódio contém todos os sentimentos negativos

Sobre ódio, medo, preocupação e ganância

Do livro "Conversas com Deus
Edição alemã completa dos volumes 1 - 3 "
Página224

Deus responde a Neale:

"O ódio é o estado mental mais gravemente prejudicial.
Envenena o corpo,
e os seus efeitos são, de facto, irreversíveis.

O medo é o oposto de tudo o que você é
e exerce um efeito contrário
sobre a sua saúde mental e física.
O medo é uma preocupação acrescida.

Preocupação, ódio, medo... atacar... o corpo
a nível celular.
... É impossível,
sob estes termos
ter um corpo saudável.
Da mesma forma, embora em menor grau.
- complacência... ...e ganância...
a doenças físicas
ou uma falta de bem-estar.
... Qualquer doença é criada pela primeira vez na mente

.......................................

L'amore contiene tutti i sentimenti positivi
L'odio contiene tutti i sentimenti negativi

Odio, paura, preoccupazione e avidità

Dal libro "Conversazioni con Dio
Edizione tedesca completa dei volumi 1 - 3 "
Pagina224

Dio risponde a Neale:

"L'odio è lo stato mentale più gravemente dannoso.
Avvelena il corpo,
e i suoi effetti sono di fatto irreversibili.

La paura è l'opposto di tutto ciò che sei
ed esercita un effetto opposto
sulla tua salute mentale e fisica.
La paura è un'accresciuta preoccupazione.

Preoccupazione, odio, paura... attaccare... il corpo
a livello cellulare.
... È impossibile,
in questi termini
per avere un corpo sano.
Allo stesso modo, anche se in misura minore.
- compiacenza... ...e l'avidità...
alla malattia fisica
o la mancanza di benessere.
... Ogni malattia viene creata prima nella mente

.......................................

Liefde bevat alle positieve gevoelens
Haat bevat alle negatieve gevoelens

Over haat, angst, zorgen en hebzucht

Uit het boek "Gesprekken met God
Volledige Duitse uitgave van de delen 1 - 3 "
Pagina224

God antwoordt aan Neale:

"Haat is de meest schadelijke mentale toestand.
Het vergiftigt het lichaam,
en de gevolgen ervan zijn in feite onomkeerbaar.

Angst is het tegenovergestelde van alles wat je bent
en oefent een tegengesteld effect uit
op je mentale en fysieke gezondheid.
Angst is een verhoogd gevoel van zorg.

Zorgen, haat, angst... het lichaam aanvallen...
op cellulair niveau.
... Het is onmogelijk,
onder deze voorwaarden
om een gezond lichaam te hebben.
Evenzo, zij het in mindere mate.
- Zelfgenoegzaamheid... ...en hebzucht...
tot lichamelijke ziekte
of een gebrek aan welzijn.
... Elke ziekte wordt eerst gecreëerd in de geest


..................................................


translations by Deeple
foto from Albert Jäger

................................................

Amo enhavas ĉiujn pozitivajn sentojn
Malamo enhavas ĉiujn negativajn sentojn


Pri malamo, timo, maltrankvilo kaj avideco

El la libro "Konversacioj kun Dio
Kompleta germana eldono de la volumoj 1 - 3 "
Paĝo224

Dio respondas Neale:

"Malamo estas la plej damaĝa mensa stato.
Li venenas la korpon
kaj ĝiaj efikoj efektive estas neinversigeblaj.

Timo estas la malo de ĉio, kio vi estas
kaj havas kontraŭan efikon
pri via mensa kaj fizika sano.
Timo estas pliigita maltrankvilo.

Zorgas, malamas, timas ... atakas ... la korpon
je la ĉela nivelo.
... Estas neeble,
en ĉi tiuj kondiĉoj
havi sanan korpon.
Tiel same, kvankam en iom malpli granda mezuro -
- kompato ... kaj avideco
al fizika malsano
aŭ manko de bonstato.
... Ĉia malsano unue kreiĝas en la menso.

...........................................

foto de Albert Jäger
traduko de Google