"Irgendwo auf der Welt"
Songtext von den Comedian Harmonists

Music by Werner Richard Heymann, words by Robert Gilbert, written in 1932.
- meinem Geburtsjahr -




Irgendwo auf der Welt

www.youtube.com/watch?v=zNlA1_HY-Lg
[de - en]

Aaaaaaah...

Irgendwo, auf der Welt, gibt's ein kleines bisschen Glück
Und ich träum davon in jedem Augenblick
Irgendwo, auf der Welt, gibt's ein bisschen Seeligkeit
Und ich träum davon schon lange, lange Zeit
Wenn ich wüsst, wo das ist, ging ich in die Welt hinein
Denn ich möcht einmal recht so von Herzen glücklich sein
Irgendwo, auf der Welt, fängt mein Weg zum Himmel an
Irgendwo, irgendwie, irgendwann



Aaaaaaah...

Ich hab' so Sehnsucht
Ich träum so oft
Bald wird das Glück mir nah sein
Ich hab' so Sehnsucht
Ich hab' gehofft
Bald wird die Stunde da sein
Tage und Nächte wart' ich darauf
Ich gib die Hoffnung niemals auf



Aaaaaaah...

Irgendwo, auf der Welt, gibt's ein kleines bisschen Glück
Und ich träum davon in jedem Augenblick
Wenn ich wüsst, wo das ist, ging ich in die Welt hinein
Denn ich möcht einmal recht so von Herzen glücklich sein
Irgendwo, auf der Welt, fängt mein Weg zum Himmel an
Irgendwo, irgendwie, irgendwann
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.



Fotos von Albert Jäger

....................................................

Somewhere in the world

Somewhere in the world
there is a little piece of luck
and that's what I dream in every moment
somewhere in the world
there's a little bit of happiness
I'have been dreaming of that
for a long, long time.
If I knew , where it was,
then I'd go out into the world,
Because only once
I want to be happy more than
anything else.
Somewhere in the world
there's a path to heaven.
Somewhere, somehow, sometime.
I have so much longing
I dream so many times
that just once hapiness will be close
I have so much longing
I have hoped,
That soon the hour will be there.
Day and night
I am waiting
I never give up hope.




Somewhere in the world
there's a little piece of luck,
And that's what I dream of every moment.
Somewhere in the world
there's a little bit of happiness,
And I've been dreaming of that
for a long, long time.
If I knew, where it was
then I'd go out into the world.
Because only once
I want to be happy more than
anything else!
Somewhere in the world
there's a path to heaven.
Somewhere, somehow, sometime.
Somewhere, somehow, sometime.



...............................................


The Comedian Harmonists were an
internationally famous all-male German
close harmony ensemble.

Formed in 1928 they became one of
Europe's most successful musical groups
befor WWII.