[de] [eo] [en]

Horizons - Rêve ou réalité
Réflexions sur le corps - l’esprit - l’âme




Remarques préliminaires

Sur « réflexions qui suis-je ? »
Corps - esprit - âme

Depuis longtemps j’avais envie d’avoir une clarification
sur la signification de « corps - esprit - âme »
Que se cache-t-il derrière ces mots

Enfin je puis trouver le temps pendant de longues années
J’ai lu beaucoup d’ouvrages
Cela me semblait tout à fait impossible
d’expliquer simplement ces expressions
Voici les conclusions de mes recherches


Dès le premier moment de l’union de l’énergie féminine et masculine,
cette nouvelle entité nommée « Humain » issue des matières connues de la Terre,
a la capacité de créer un corps qui évolue et se développe.
Aucune école ni processus scientifique ne sont nécessaires.
Ce processus est tout à fait incroyable.

Chapitre 1 - le corps
[de] [eo] [en]

Chapitre 2 – l’esprit
Qui suis-je ? – le spirituel
[de] [eo] [en]

Chapitre 3 – l’esprit
Qui suis-je ? – le spirituel
[de] [eo] [en]

Je compris :
La différence la plus importante avec les matières physiques est la suivante:
L’esprit peut se partager et s’échanger
sans se réduire ou perdre de son intensité.
Les adultes et les enseignants ne perdent pas
leur savoir lorsqu’ils transmettent
leurs connaissances aux enfants et adolescents.

Chapitre 4 – l’âme
Qui suis-je ?
L’âme ou le « moi » éternel

[de] [eo] [en]

Chapitre 5 – l’âme
L’âme ou le « moi » éternel
[de] [eo] [en]

Y a-t’il une forme d’énergie qui existe
avant l’incarnation et qui continue d’exister après le dernier souffle.
Quel est la raison et le sens de cette grande action
Vivre ? tout simplement ?

Chapitre 6 – l’interaction
Qui suis-je
L’interaction – le corps- l’esprit – l’âme éternelle
[de] [eo] [en]

Ces réflexions m’occupaient deux années
J’ai trouvé une parabole
La comparaison d’une petite expédition-
Cela m’amena de la clarté dans ma pensée

Ces réflexions m’aident énormément
pour mieux comprendre le sens de ma vie
J’espère que ces réflexions
t’aideront également à trouver davantage
de clarté pour comprendre le sens de ta propre vie




Traduction par Pascal Hausser
Les traductions 1 - 6
par Tamara Girke