Poznámky k mým povídkám



- “ Mnoho životů “
- “ Kolik životů “
- “ Obzory – sen nebo realita “


U příležitosti sňatku jsem napsal povídku “ Láska “,
byla pochopitelně osobněji ovlivněna,
můj záměr byl a je následující:
bylo u černochů v USA před 50 lety hnutí “zpět ke kořenům”,
ta otázka mnou vždy hýbala – a hýbá dodnes.
“ Odkud přicházím
proč existuji
kam jdu
kam tedy chci.”



Zvláštní poznámka k povídce
“ Obzory – sen nebo realita “

Dnes víme - že naše planeta
je pouze drobnost ve velkém vesmíru.
Pro mě není představitelné,
že by byla jedinou obydlenou planetou.
Stejně nemyslitelné pro mě je,
že nynější sebezničující způsob činnosti lidstva
má být cílem evoluce.
S jistotou existují v tomto velkém vesmíru
vyšší rozvinuté společnosti.
Jak by vypadaly – zkouším popsat.
Realita už na jiných planetách
je pro naši planetu zatím ještě sen.

Seznámil jsem se s mnoha lidmi,
kteří nosí stejnou otázku hluboko ve svém nitru
ale nemohli jednat podle ní nebo nikde nenašli odpověď.
Dokonce pro mnoho nábožensky vzdělaných lidí
odpovědi církví nedostačují.

Můj soukromý názor je následující

Každý člověk má vnitřní uvědomění,
někteří jej nazývají – duše nebo svědomí-
které přesně ví o takových záležitostech
ale – a to je zajímavé – které velmi nezadržitelně koná,
opětovně si vzpomínám na Goethův výrok
“ Dvě duše bydlí v mé hrudi.”
Mými povídkami si přeji pomoci lidem.
Otevřít své nejvlastnější já.
A konečně opět slyšet ten hlas.




Přeji každému člověku
žít v souladu se sebou samým
v souladu s lidmi
v souladu s přírodou
v souladu s vesmírem
koneckonců jsme všichni částí vesmíru.



Milé pozdravy

Albert



Übersetzung von František Horáček