L'affaire est simple : faire passer le bateau !