http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot.de/2013/06/hans-georg-kaiser-ein-komplizierter.html Hans-Georg Kaiser
Nur ein Traum?


In diesem Traum war alles
so ungeheuer kompliziert.
Um eine Zigarette rauchen zu können,
brauchte man ein ganzes Gaswerk.
Ein einziger Schritt war so gefährlich
wie ein Tagesmarsch durch den Dschungel.
Wenn die Menschen zu Tisch kommunizieren
wollten, benötigten sie dafür ein spezielles
Netzwerk und Passwörter.
Einen einfachen Wetterbericht konnte man
nur dann ansehen, wenn man ein eingetragenes
Mitglied in einem beitragspflichtigen
Wetterberichtsklub war.

In diesem bösen Traum
rechneten Menschen
ununterbrochen.

Das Aus- und Einatmen von Luft
kostete Geld, das nach gemessenen
Kubimetern bezahlt werden musste.
Alle zählten jedenTag mit Zählmaschinen
irgendwelche Wertmarken.
Schmetterlinge starteten ihren Flüge
nach festgelegten Plänen in Flughäfen.
Jeder kleine Kuss war gebührenpflichtig.
Zuwiderhandlungen wurden mit Gefängnis
bestraft: Arbeit in den Goldminen.

Als ich erwachte, dachte ich,
dass wenigstens das Aufwachen
noch nicht so kompliziert sei
wie ich befürchtet hatte.

Aber dann wurde ich wieder unsicher.
Die Zeiger der Uhren bewegten sich
nur ungemein langsam voran.
Bei jedem Atemzug krümmte sich
das ganze Universum.

Ist das wirklich nur ein Traum?
Oder bin ich doch schon erwacht?
Ich kann mich nicht entscheiden.

Bemerkung: Die Zeichnung ist von Goya und trägt den Titel: "Der Schlaf der Vernunft bringt Ungeheuer hervor".


PS: Esperantoversio: Ĉu nur sonĝo?