Revolvera ĵurnalismo

Laŭ priskribo de Mark Twain redaktoro en limregiono aspektis tia: kuspe falditaj manikoj, mola ĉapelo, blua lana ĉemizo, pantalonoj parte ŝtopitaj en botojn, barbo ĝis la mezo de la brusto kaj malantaŭ la zono la kutima maramea revolvero.“ La laste menciitan li portis ankaŭ li „pro respekto pri la publika opinio, por ke li ne faru sin nekonvena.“

tradukis Dorothea kaj Hans-Georg Kaiser kun Frank Vohla
el la libro: "Faru ĝin kiel mi, mensogu!"

La anekdotojn pri Mark Twain
kolektis kaj surskribis Franziska Kleiner

https://cezartradukoj.blogspot.com/