Günter Kunert
ĈIAM MI AŬDAS
larmadon aŭ ridadon,
mi ne scias kie ajn.
Kaj mi kunlarmas kaj kunridas.
Sed en certaj horoj,
troveblaj sur neniu cifera plato,
inversiĝas ĉio: La
nevideblaj larmoj ĝojigas min
kaj min plorsingultigas
la kaŝitaj ridadoj.
Günter Kunert
IMMER HÖRE ICH
ein Weinen und ein Lachen,
weiß nicht von wo.
Und weine mit und lache mit.
Aber in gewissen Stunden,
auffindbar auf keinem Zifferblatt,
kehrt sich alles um: Die
unsichtbaren Tränen machen fröhlich
und schluchzen machen die
verborgenen Gelächter
mich.
https://cezartradukoj.blogspot.com/
Sign-in to write a comment.