http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/08/ernst-jandl-my-own-song-prozpoemtraduko.html


Ernst Jandl

my own song

(mia propra kanto)

mi ne volas esti
tiel kiel volas vi min
mi ne volas esti vi
tiel kiel volas vi min
Mi ne volas esti kiel vi
tiel kiel volas vi min
mi ne volas esti kiel volas esti vi
tiel kiel volas vi min

ne kiel volas vi min
kiel volas esti mi mi volas esti
ne kiel volas vi min
kiel estas mi mi volas esti
ne kiel volas vi min
kiel mi mi volas esti
ne kiel volas vi min
mi volas esti mi
ne kiel volas min vi mi volas esti
esti mi volas

Ernst Jandl
my own song

(mein eigenes lied)

ich will nicht sein
so wie ihr mich wollt
ich will nicht ihr sein
so wie ihr mich wollt
ich will nicht sein wie ihr
so wie ihr mich wollt
ich will nicht sein wie ihr seid
so wie ihr mich wollt
ich will nicht sein wie ihr sein wollt
so wie ihr mich wollt

nicht wie ihr mich wollt
wie ich sein will will ich sein
nicht wie ihr mich wollt
wie ich bin will ich sein
nicht wie ihr mich wollt
wie ich will ich sein
nicht wie ihr mich wollt
ich will ich sein
nicht wie ihr mich wollt will ich sein
ich will sein