Literaturaj proverboj, diroj kaj citaĵoj (02)
Malĉeestantoj ĉiam malpravas.
(Kasanovo, memorlibroj, vol.11 ĉe Buhl, Berlino (1850-1851)
Ili brilis pro sia malĉeesto.
(Brillaient par leur absence. (Chenier)
Aĥilkalkano
(Vundebliga punkto ĉe iu, laŭ Iliado)
Kiu respektas sin mem, respektas kutime ankaŭ aliulon. (Talmudo)
Kvankam mi povas fari en unu tago el miloj da homoj kavalieron, mi ne estas tiom potenca, ke mi povus fari dum mil jaroj erudiciulon.
(Imperiestro Sigismundo)
Ne admiru ion!
Nil admirari. (Horaz)
adoniso
1 ☉ Dio de la vegetaĵaro ĉe la fenicoj, helenoj k Romanoj; bela junulo, amata de Iŝtar, mortigita de apro, li malsupreniris en Ŝeolon, releviĝis k supreniris en la ĉielon.
2 (f) Bela junulo
La esprimo troviĝas ekz. ĉe Teokrito, Vergilo kaj Ovido. (cez)
Se simio rigardas al spegulo, ne povas elrigardi apostolo.
Wenn ein Affe hineinsieht (in den Spiegel) kann kein Apostel heraussehen.
Lichtenberg: Pri la fiziognomio kontraŭ la fiziognomoj
La agresoro estas la alia.
L' agresseur, c'est le aŭtre. (ironia diro de Georg Clemenceau, 1918)
Egipta tenebro.
(proverbe laŭ 2.Mos. 16.3 k. 4.Mos. 11,5)
https://cezartradukoj.blogspot.com/
Sign-in to write a comment.