Volker de Törne
MATENA DONO

Ĉio por vi
La suno
La maro
La tago
kaj la nokto
La vito
La vinberoj
La mevoj
En la vento
De la ĉielo
Alterniĝantaj
koloroj
La olearbo
La tero
La roko
La akvo
En la puto
La pano
Kaj la salo
La odoro
De la citronoj
Ĉio por vi
Ĉio por vi

tradukis Dorothea kaj Hans-Georg Kaiser

er-aro = eraro (ŝtonaro, ŝtonoj)

Volker von Törne
MORGENGABE

Alles für dich
Die Sonne
Das Meer
Der Tag
Und die Nacht
Am Weinstock
Die Trauben
Die Möwen
Im Wind
Des Himmels
Wechselnde
Farben
Der Ölbaum
Die Erde
Der Fels
Das Wasser
Im Brunnen
Das Brot
Und das Salz
Der Duft
Der Zitronen
Alles für dich
Alles für dich

mevo

--

La belajn aĵojn oni ne ĉasas, ili subite ĉeestas. (HGK)

https://cezartradukoj.blogspot.com/