Hans-Georg Kaiser
Bananbanko kun Suno

Tio ŝajnas al mi bananeksa,
sovaĝkreskante sunbenkeca,
bumerange fortika,
ja iel multgrimptiga...

Korposvingoj
vekas ŝutkovritajn sencojn,
montras la vojon
el la metafiziko.

Ĉokolada papero admonas
pri la morto. Sovaĝa kontrasto
de mortotuko
kaj sunkantado.

Birdoj komencas paroli rakontojn.


PS: Foto de C.Wilda (Wildwuchs)

https://cezaroriginaloj.blogspot.com/

Hans-Georg Kaiser
Bananenbank mit Sonne

Das kommt mir bananesk vor,
wildwuchernd sonnenbänklerisch,
bumerangig wuchtig, irgendwie
vielrankig...

Körperschwünge wecken
unsere verschütteten Sinne,
weisen uns den Weg
aus der Metaphysik.

Ein Schokoladenpapier gemahnt uns
des Todes. Wilder Kontrast
von Leichentuch
und Sonnengesang.

Vögel fangen an, Geschichten zu erzählen.


PS: Foto von C.Wilda, mit ihrer Erlaubnis

https://hansgeorgkaisergedichte.blogspot.com/