Por diri la veron: Mi estas surprizita. Antaŭ dek horoj mi kreis la grupon kaj jam aliĝis preskaŭ 40 interesitoj, estis aldonita ĉ. 40 dokumentoj, la priskribo tradukita al germana, franca kaj angla (dankon al Arno kaj Peter!). Tre promesiga komenciĝo - dankon al ĉiuj, kiuj tiel rapide - en plena nord-hemisfera somero - reagis. Rigardu iom mem, ridetu, amuziĝu, meditu - kaj aldonu (por foto estas nur du klakoj). Jen la ligilo kaj jen la priskribo:

Esperanto - Historio de la Esperanto-Movado

La grupo kolektas dokumentojn pri la Esperanto-movado: malnovajn fotojn de esperantistoj, kongresoj, monumentoj; biografiojn de mortintaj esperantistoj; histografiajn tekstojn pri (iamaj) Esperanto-organizoj precipe ĝis 1945.

Por nuntempaj objektoj pri Zamenhof aŭ Esperanto (ZEO) ekzistas aparta grupo. Malnovaj dokumentoj pri ZEO de antaŭ ĉ. 1945 tamen estas ankaŭ bonvenaj tie ĉi.

La grupo diskutos, ĉu aldoni ankaŭ historiajn librojn en kaj pri Esperanto, kiuj nuntempe troviĝas en la grupo "Bibliografio de Esperanto".

Deutsch - Geschichte der Esperanto-Bewegung

Die Gruppe sammelt Dokumente über die Esperanto-Bewegung: alte Fotos von Esperanto-Sprechern, Kongressen, Denkmälern; Biografien verstorbener Esperantisten; Texte zur Geschichte (ehemaliger) Esperanto-Organisationen, insbesondere bis 1945.

Für gegenwärtige Zamenhof- und Esperanto-Objekte (ZEO) gibt es eine eigene Gruppe. Alte Dokumente über ZEO vor ca. 1945 sind aber auch hier willkommen.

Die Gruppe diskutiert, ob auch historische Bücher und Zeitschriften in und über Esperanto aufgelistet werden sollen. Zur Zeit finden diese sich insbesondere in der Gruppe "Bibliographie des Esperanto".

English - History of the Esperanto Movement

This group collects documents about the Esperanto movement: old photos of Esperantists, Esperanto congresses, monuments, biographies of deceased Esperantists, and texts about the history of former Esperanto organisations; pre-1945 items are particularly welcome.

For material on Zamenhof, however, there is already a group specialising in this topic (ZEO). Old Zamenhof related documents prior to 1945, though, are welcome here.

The group also will also discuss whether to include historical books on Esperanto, which are currently in the group "Bibliografio de Esperanto".

Français - Histoire du Mouvement Espérantiste

Le groupe collecte des documents sur le mouvement Espérantiste: - de vieilles photos d'espérantistes, de congrès, de monuments - des biographies d'espérantistes décédés - des textes historiographiques à propos d' organisations espérantistes (anciennes) particulièrement d'avant 1945.

Pour des objets sur Zamenhof et l'Espéranto (ZEO) il existe un groupe particulier. Des documents anciens sur des ZEO antérieurs à 1945 sont cependant bienvenus ici.

Le groupe discutera s'il incluera aussi des livres historiques sur l'Espéranto qui se trouvent actuellement dans le groupe "Bibliografio de Esperanto".