Luno mian koron konas /月亮代表我的心 (試譯)

Al vi kiel ege mi amas, kiom multe mi amas?
Mia amo estas vera kaj sincera; luno mian koron konas

Al vi kiel ege mi amas, kiom multe mi amas?
Mia amo restas firma kaj fidela; luno mian koron konas

Via milda kiso mian koron tuŝas
Tian emocion ĝis nun mi sopiras

Al vi kiel ege mi amas, kiom multe mi amas?
Vi do pripensu kaj rigardu; luno mian koron konas

試譯: 月亮代表我的心

你問我愛你有多深　我愛你有幾分
我的情也真　我的愛也真　月亮代表我的心

你問我愛你有多深　我愛你有幾分
我的情不移　我的愛不變　月亮代表我的心

輕輕的一個吻　已經打動我的心
深深的一段情　教我思念到如今

你問我愛你有多深　我愛你有幾分
你去想一想　你去看一看　月亮代表我的心

2011-02-27