Reconnue en 1924 par 42 membres de l'Académie des sciences comme "un chef
d’œuvre de logique et de simplicité", la langue qui permet des records dans le temps et la qualité de compréhension réciproque entre des personnes de langues différentes est toujours un tabou dans les médias comme à l'Éducation nationale.
À l'heure où des inquiétudes apparaissent sur le niveau des Français en mathématiques, il n'est pas inutile de rappeler que l'un des plus brillants mathématiciens du début du XXe siècle à une époque où la France rayonnait en cette matière, et aussi homme politique, député de Loire-Atlantique, fondateur et directeur de "l'Intermédiaire des mathématiciens", directeur des "Nouvelles annales de mathématiques", fondateur et directeur de la "Revue internationale de l'enseignement mathématique", collaborateur de "L'École rénovée", membre dirigeant de la Ligue internationale pour l'éducation rationnelle de l'enfance, polytechnicien (examinateur d'admission à l'École Polytechnique), docteur es sciences, ancien capitaine du génie — Charles Ange Laisant — parlait et soutenait l'espéranto.
Son livre “Initiation mathématique: ouvrage étranger à tout programme, dédié aux amis de l'enfance“ connut pas moins de 14 éditions jusqu'en 1915.
"Inicado matematika" est la version en espéranto du même ouvrage. Elle parut en 1914.
La version en français peut être lue en ligne sur :
archive.org/details/initiationmathm00laisgoog
Une expérience à faire dans toutes les écoles du monde avec des débutants dans n'importe quelle langue pourrait consister à leur apprendre à compter et à calculer dans la (les) langue(s) qu'ils apprennent et en espéranto.
Qui osera tenter l'expérience ?
------
Agnoskita en 1924 fare de 42 membroj de la franca Akademio de Sciencoj kiel "majstroverko de logikeco kaj simpleco", la lingvo kiu ebligas en rekorda tempo kaj kvalito reciprokan komprenon inter homoj de malsamaj lingvoj estas ĉiam tabuo same en la amaskomunikiloj kiel en la Nacia Edukado.
En tempo, kiam zorgoj aperas pri la nivelo de francoj pri matematiko, ne estas senutile memori ke unu el la plej brilaj matematikistoj de la komenco de la dudeka jarcento, kiam Francio radiadis pri tiu fako, ankaŭ politikisto, parlamentano de la departemento Loire-Atlantique, fondinto kaj direktoro de "l'Intermédiaire des mathématiciens" (la peranto de la matematikistoj", direktoro de "Nouvelles annales de mathématiques" (Novaj matematikaj analoj), fondinto kaj direktoro de la "Revue internationale de l'enseignement mathématique" (Internacia Revuo pri matematika edukado", kunlaboranto "L'École rénovée" (la renovigita lernejo), gvida membro de la internacia Ligo por la racia edukado de infanoj, politeknikisto (ekzamenisto pri akcepto ĉe Politekniko), doktoro pri scienco, iama kapitano de inĝenieroj — Charles Ange Laisant — parolis kaj ĝi apogis Esperanton.
Lia libro "Matematika Enkonduko: eksterlanda laboro en ajna programo dediĉita al infanaĝo amikoj" aperis en ne malpli ol 14 eldonoj ĝis 1915.
"Inicado matematika" estas la esperanta versio de la sama verko. Ĝi aperis en 1914.
La franca versio estas interrete legebla ĉe :
archive.org/details/initiationmathm00laisgoog
Eksperimento farinda en ĉiuj lernejoj de la mondo kun komencantoj en ajna lingvo povus konsisti instrui al ili nombri kaj kalkuli en (la) lingvo (j) kiu(j)n ili lernas kaj en Esperanto.
Kiu aŭdacos provi la eksperimenton ?
esperanto-vendee.fr/images/PDF/Matematik-EO.pdf (35 p.)
esperanto-vendee.fr/images/PDF/Matematik-FR.pdf (37 p.)
Leginda dokumento / Document à lire :
À l'heure où des inquiétudes apparaissent sur le niveau des Français en mathématiques, il n'est pas inutile de rappeler que l'un des plus brillants mathématiciens du début du XXe siècle à une époque où la France rayonnait en cette matière, et aussi homme politique, député de Loire-Atlantique, fondateur et directeur de "l'Intermédiaire des mathématiciens", directeur des "Nouvelles annales de mathématiques", fondateur et directeur de la "Revue internationale de l'enseignement mathématique", collaborateur de "L'École rénovée", membre dirigeant de la Ligue internationale pour l'éducation rationnelle de l'enfance, polytechnicien (examinateur d'admission à l'École Polytechnique), docteur es sciences, ancien capitaine du génie — Charles Ange Laisant — parlait et soutenait l'espéranto.
Son livre “Initiation mathématique: ouvrage étranger à tout programme, dédié aux amis de l'enfance“ connut pas moins de 14 éditions jusqu'en 1915.
"Inicado matematika" est la version en espéranto du même ouvrage. Elle parut en 1914.
La version en français peut être lue en ligne sur :
archive.org/details/initiationmathm00laisgoog
Une expérience à faire dans toutes les écoles du monde avec des débutants dans n'importe quelle langue pourrait consister à leur apprendre à compter et à calculer dans la (les) langue(s) qu'ils apprennent et en espéranto.
Qui osera tenter l'expérience ?
------
Agnoskita en 1924 fare de 42 membroj de la franca Akademio de Sciencoj kiel "majstroverko de logikeco kaj simpleco", la lingvo kiu ebligas en rekorda tempo kaj kvalito reciprokan komprenon inter homoj de malsamaj lingvoj estas ĉiam tabuo same en la amaskomunikiloj kiel en la Nacia Edukado.
En tempo, kiam zorgoj aperas pri la nivelo de francoj pri matematiko, ne estas senutile memori ke unu el la plej brilaj matematikistoj de la komenco de la dudeka jarcento, kiam Francio radiadis pri tiu fako, ankaŭ politikisto, parlamentano de la departemento Loire-Atlantique, fondinto kaj direktoro de "l'Intermédiaire des mathématiciens" (la peranto de la matematikistoj", direktoro de "Nouvelles annales de mathématiques" (Novaj matematikaj analoj), fondinto kaj direktoro de la "Revue internationale de l'enseignement mathématique" (Internacia Revuo pri matematika edukado", kunlaboranto "L'École rénovée" (la renovigita lernejo), gvida membro de la internacia Ligo por la racia edukado de infanoj, politeknikisto (ekzamenisto pri akcepto ĉe Politekniko), doktoro pri scienco, iama kapitano de inĝenieroj — Charles Ange Laisant — parolis kaj ĝi apogis Esperanton.
Lia libro "Matematika Enkonduko: eksterlanda laboro en ajna programo dediĉita al infanaĝo amikoj" aperis en ne malpli ol 14 eldonoj ĝis 1915.
"Inicado matematika" estas la esperanta versio de la sama verko. Ĝi aperis en 1914.
La franca versio estas interrete legebla ĉe :
archive.org/details/initiationmathm00laisgoog
Eksperimento farinda en ĉiuj lernejoj de la mondo kun komencantoj en ajna lingvo povus konsisti instrui al ili nombri kaj kalkuli en (la) lingvo (j) kiu(j)n ili lernas kaj en Esperanto.
Kiu aŭdacos provi la eksperimenton ?
Leginda dokumento / Document à lire :
Charles-Ange Laisant. Itinéraires et engagements d’un mathématicien, d’un siècle à l’autre (1841-1920)
Elsûtebla ĉe / Téléchargeable sur :
archive.bu.univ-nantes.fr/pollux/show.action?id=e5ab3aea-19a9-453e-98aa-3b4246e9bf83
Sign-in to write a comment.