L’espéranto est l’une des langues utilisables sur certains programmes, par exemple Nisus, PageSpinner, le système d’exploitation Linux, Debian/Linux ou le langage de programmation Python. Programme libre multilingue de compression et décompression Izarc (traduction en espéranto). Esperantilo est un programme de traitement de texte comportant des fonctions pour l’espéranto, correction orthographique et grammaticale et traduction semi-automatique de l’espéranto vers le polonais, l’allemand et l’anglais, et du polonais vers l’espéranto. Le site d’organisation RememberTheMilk.com est utilisable aussi en Langue Internationale. "Economix” est un programme libre et gratuit, très simple, très souple et personnalisable, pour gérer facilement les comptes en banque. Drupalo est un programme gratuit permettant la création rapide de sites modernes et dynamiques.

Voir aussi :

L’espéranto a fait l’objet de recherches concluantes réalisées par la firme néerlandaise BSO sur le programme économique et performant de traduction automatique "Distributed Language Translation" (DLT) (français) (English), (Esperanto) dont il était la langue pivot, et qui a été subventionné par le Marché Commun. Traduku (Traduisez) est un site de traduction de l’anglais vers l’espéranto. Une avancée notable est en cours avec l'apparition de Apertium et de GramTrans, et de dictionnaires : Reta Vortaro, Freelang, Lexicool, Lexique et dictionnaire médical. Le dictionnaire en ligne Lexilogos inclut l’espéranto parmi de nombreuses langues. Des programmes de traduction et un dictionnaire existent pour l’espéranto : Travlang en 35 langues dont l’espéranto. L’espéranto occupe la 32ème place sur 264 langues par le nombre d’articles publiés sur l’encyclopédie libre en ligne Wikipedia. WikiTrans est une version de la Wikipedia en anglais réalisée en traduction automatique par GramTrans; elle comportait 4 343 546 articles au 10 juillet 2014, c'est-à-dire 20 fois plus que la version originale en espéranto de Vikipedio ( http://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio — 198 088 à la même date), et souvent avec des textes bien plus importants et des illustrations. L'affaire a commencé en décembre 2010. Environ 40 000 articles sont quotidiennement traduits ou retraduits (mis à jour) pour assurer l'actualité des informations et la mise à niveau de la technologie de la traduction.

---

Page d'accueil — accès aux liens :

L’espéranto au présent

  1. Raison d'être
  2. Aspects historiques
  3. Implantation, diffusion
  4. Principales applications — Éducation, enseignement, pédagogie
  5. L’espéranto comme langue maternelle
  6. Presse, information, médias / Radiophonie — Télévision
  7. Internet
  8. Informatique, logiciels libres, traduction automatique
  9. Communication scientifique et technique
  10. Économie, commerce, tourisme, transports, emploi, traduction
  11. Exemples d’utilisation
  12. Échanges de toutes sortes, rencontres, recherches, découverte, histoire, témoignages
  13. Exploration, voyages
  14. Organisations internationales, partis politiques, associations, bibliothèques, actions
  15. Entraide internationale, culture de Paix, dialogue, jumelages, partenariats
  16. Construction de l’Europe, politique
  17. Culture — Cinéma
  18. Culture — Musique et chanson
  19. Culture — Littérature / Maisons d'édition
  20. Musées, Bibliothèques et Centres de documentation / Centres de stages et de formation / Universités d’été
  21. Quelques personnalités ayant appris l’espéranto
  22. Le Docteur Zamenhof
  23. Quelques ouvrages en français