Rus

- Крошка, ты кто такая ?

- Я ?! Я - "Спящая красавица" !!

- Хм.. А что ж ты такая страшненькая-то ?

- Дурачок!! Я же только проснулась!

__________________________________________________

Esp

- Bebino, kiu vi estas ??

- Mi ?! Mi estas "Dormanta belulino" !!!

- Hm..Sed.. Kial vi havas tian teruran eksterajxon ??

- Malsagxuleto !! Mi ja jxus elletigxis !!!

___________________________________________________

Fr

- Ma petite,qui es-tu ??

- Moi ?! Je suis la "Belle au bois dormant"!!!

- Hm..Bien...mais pourquoi tu as l'air si terrible ??

- Stupide, que tu es! Moi, je viens de me réveiller !!

______________________________________________________

En

- Baby girl, who are you?

- My?! I am Sleeping Beauty!!!

- Hmm. But why do you look so awful?

- Because, silly, I just woke up!!!

______________________________ __________________________

Deutsch (es übersetzte Cezar !)


- Babylein, wer bist du denn???

- Ich?! Ich bin "Dornröschen" !!!

- Hm..Aber. Warum siehst Du so furchtbar aus??

- Dummchen!! Ich bin doch gerade erst aufgestanden !!!

___________________________________________________________

Lit ( Zefirina ! )

- Mažyte, kas tu tokia?

- Aš?! Aš esu "Miegančioji gražuolė"

- Hm... Tai kodėl tu taip baisiai atrodai?

- Kvailiuk !! Aš gi ką tik prabudau!