C&P of the [EN] version ...

Dear members and friends of ipernity!

1) We are glad to announce that we managed to implement the new Terms of Use before end of 2017. For details see here: www.ipernity.com/about/tos

2) Further we assigned responsibilities within the ima team to fulfill the tasks more efficiently. These are:

Acting Executive Board:
CEO (Chief Executive Officer) and President: Eric Desjours, France
COO (Chief Operating Officer) William Sutherland, USA
CFO (Chief Financial Officer) Eric Desjours, France (provisional)
CTO (Chief Technology Officer) Sami Serola, Finland
CMO (Chief Marketing Officer) Bernhard Westrup, Austria
Secretary of the Board: Pam Johnson, USA

Advisory Board:
Lutz Petersen, Germany
Claus-Peter Unterberger, Germany
Christian Bucher, France
Markus Fritsch, Germany
Sara Shrives, United Kingdom

This schedule of responsibilities is provisional. It is valid until elections are held at the first general meeting.

3) Of course, many expectations are still not satisfied. But as a complimentary team we are quite pleased with the work that has been done since September 1st. The services flow smoothly, the number of members is slightly increasing. Financial situation is so stable that even elder account payments could be accepted. Explore is working again (to general joy), requests are handled promptly. The problem concerning Google-translator was fixed and a practicable solution for the family&friends-problem was found. On the whole, that’s pretty good performance for three months.

We wish you a merry and peaceful Christmas!

On behalf of ima
Eric and William