Daniil Charms
En ĉiel' aerbalonoj

En ĉiel' aerbalonoj
flugadas en la blu'.
En ĉiel' aerbalonoj
jen knaras eĉ pro ĝu'.
En ĉiel' aerbalonoj,
mangestas ilin ar'.
En ĉiel' aerbalonoj,
mangestas ilin ar'.
En ĉiel' aerbalonoj,
la homoj svingas ĉapojn.
En ĉiel' aerbalonoj,
bastonojn svingas homoj.
En ĉiel' aerbalonoj,
la homoj svingas bulkojn.
En ĉiel' aerbalonoj,
la homoj svingas katojn.
En ĉiel' aerbalonoj,
la homoj svingas seĝojn.
En ĉiel' aerbalonoj,
la homoj svingas lampojn.
En ĉiel' aerbalonoj,
la homoj staras plu.
En ĉiel' aerbalonoj
jen knaras eĉ pro ĝu'.

trad.Hans-Georg Kaiser
trad.Hans-Georg Kaiser
laŭ "Am Himmel fliegen Luftballons"
Am Himmel fliegen Luftballons
von Daniil Charms

Am Himmel fliegen Luftballons,
sie fliegen durch die Höhn.
Am Himmel fliegen Luftballons
und knistern wunderschön.
Am Himmel fliegen Luftballons,
die Leute winken nach,
am Himmel fliegen Luftballons,
die Leute winken nach.
Am Himmel fliegen Luftballons,
die Leute schwenken Mützen,
am Himmel fliegen Luftballons,
die Leute schwenken Stöcke,
am Himmel fliegen Luftballons,
die Leute schwenken Brötchen,
am Himmel fliegen Luftballons,
die Leute schwenken Katzen,
am Himmel fliegen Luftballons,
die Leute schwenken Stühle,
am Himmel fliegen Luftballons,
die Leute schwenken Lampen.
Am Himmel fliegen Luftballons,
die Leute stehn und stehn,
am Himmel fliegen Luftballons
und knistern wunderschön.

https://cezartradukoj.blogspot.de/