cammino's photos with the keyword: Winterling

Da ist man schon verblüfft, wenn man mitten im Wald auf eine so starke Ansammlung von Winterlingen (Eranthis hyemalis) trifft, die man normalerweise nur in Gärten sieht. Die Winterlinge sind eigentlich in Südeuropa heimisch, werden aber schon seit einigen Jahrhunderten bei uns als Zierpflanzen in Gärten gepflanzt. Inzwischen kommt der Winterling verwildert auch in Weinbergen, Gebüschen und lichten Wäldern vor, wenn ihm die Umweltbedingungen zusagen. Er ist also ein Neophyt, d.h. eine neue Pflanzenart in unserer einheimischen Flora. Aber Achtung : Die ganze Pflanze ist wegen herzwirksamer Glykoside giftig, vor allem die Knollen! de.wikipedia.org/wiki/Winterling It is quite astonishing to come across such a large collection of winter aconite (Eranthis hyemalis) in the middle of a forest, which are normally only found in gardens. The winter aconites are actually native to southern Europe, but have been planted as ornamental plants in gardens here for several centuries. In the meantime, the winter aconite can also be found wild in vineyards, bushes and sparse forests, if the environmental conditions are right for it. It is therefore a neophyte, i.e. a new plant species in our native flora. But beware : the whole plant is poisonous because of heart-active glycosides, especially the tubers!

Bei einem Spaziergang entdeckte ich gestern an einem Waldrand Winterlinge (Eranthis hyemalis) , deren Blüten von Honigbienen besucht wurden. Die Winterlinge liefern offensichtlich Pollen, denn im Bild (s. Notiz 1) ist an einem Hinterbein der Biene ein kleines Pollen-Höschen zu sehen. Außerdem saugt die Biene gerade Nektar aus einem kleinen Becher. Diese sogenannten Nektarien sind wie bei der Christrose (siehe www.ipernity.com/doc/cammino/51184136) an der Basis der Blüte kreisförmig angeordnet und liefern einen konzentrierten Zuckersaft. Ein solches Nektarium habe ich als Notiz 2 im Foto markiert. Nektar und Pollen brauchen die Bienen als Nahrung für sich und die Brutaufzucht. Deshalb ist der Schutz von Winterlingen und anderen Frühblühern, aber auch von Weiden, so enorm wichtig für die Gesundheit unserer Wild- und Honigbienen. During a walk yesterday I discovered winter aconites (Eranthis hyemalis) at the edge of a forest, whose flowers were visited by honey bees. The winter aconites obviously provide pollen, because in the picture (see note 1) a small pollen pellet can be seen on one of the bee's hind legs. The bee is also sucking nectar from a small cup. These so-called nectaries are arranged in a circle at the base of the flower, as in the case of the Christmas rose (see www.ipernity.com/doc/cammino/51184136) , and provide a concentrated sugar juice. I have marked such a nectary as note 2 in the photo. Bees need nectar and pollen as food for themselves and for brood rearing. That is why the protection of winter aconites and other early flowering plants, but also of willows, is so enormously important for the health of our wild and honey bees.