Alan Mays' photos with the keyword: borrowing

"Please send home that shirt you borrowed." Postmarked Los Angeles, Calif., Jan. 30, 1910, and addressed to: "Mr. Clarence Fox, RR #5, Sterling, Kans." Is it an amusingly nonsensical message to send to a friend? Or could it be a catchphrase from some forgotten song or play? Whatever the case might be, I've only seen it on early twentieth-century postcards like this one.