zardoz's photos with the keyword: Castra Regina

Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aur(elius) Antoninus divi Pii fil(ius) divi Veri] frater divi Hadriani nepos divi Traiani Pa[rthici] / [pronepos divi Nervae abnepos Aug(ustus) Germanicus maximus Sarma]ticus pontifex maximus trib(uniciae) potestatis XXXIII i[mp(erator) VIIII] / [co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Aurelius Commodus Aug(ustus) Sarmat]icus Germanicus maximus Antonini Imp(eratoris) [f(ilius) d(ivi) Pii] / [n(epos) d(ivi) Hadriani pron(epos) d(ivi) Traiani abn(epos) d(ivi) Nervae adnepos trib(unicia) pot(estate) IIII i]mp(erator) II co(n)s(ul) II vallum cum portis et turribus fec(erunt) p[er legionem] / [III Italicam Concordiam(?) curam agente] M(arco) Helvio C[le]mente Dextriano leg(ato) Au[gg(ustorum) pr(o) pr(aetore)] "L'empereur César Marc Aurèle Antonin, fils du divin Antonin le pieux, frère du divin Vérus, petit-fils d'Hadrien, arrière-petit-fils du divin Trajan, le vainqueur des Parthes, arrière-arrière-petit-fils du divin Nerva, Auguste, très grand vainqueur des Germains, vainqueur des Sarmates, grand pontife, détenteur de la puissance tribunicienne pour la 33e fois, acclamé empereur pour la 9e fois, consul pour la 3e fois, père de la patrie et l'empereur César Lucius Aurelius Commode Auguste, vainqueur des Sarmates, très grand vainqueur des Germains, fils de l'empereur Antonin, petit-fils du divin Antonin le Pieux, arrière-petit-fils du divin Hadrien, arrière-arrière-petit-fils du divin Trajan, arrière-arière-arrière-petit-fils du divin Nerva, détenteur de la puissance tribunicienne pour la 4e fois, acclamé imperator pour la 2e fois, consul pour la 2e fois, ont fait faire un mur doté de portes et de tours, par le biais de la IIIe légion Italica Concordia, sous la direction de Marcus Helvius Clemens Dextrianus, légat des deux Augustes propréteur". La mention de la 33e puissance tribunicienne de Marc Aurèle date l'inscription de 179 ap. J.-C.