Nora Caracci's photos with the keyword: vitraux

Finale Ligure - Chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista Do not use my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Vetrata della chiesa omonima ad Albisola Superiore Do not use my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

According to tradition, Saint Giles (Catalan: Sant Gil) arrived in the valley in approximately 700 AD and lived there for four years. He crafted an image of the Virgin Mary and later hid it in a cave when forced to flee from a Roman persecution against Christians. Along with the image of the Virgin, he left a pot used for cooking, a cross, and a bell for calling shepherds to meals. Still according to tradition, a pilgrim named Amadéu (in the NOTE) began searching for the image in 1072, after having a prophetic dream. He then built a small chapel for pilgrims, and found the image seven years later, next to the pot, the cross, and the bell, whereupon he brought the objects to the chapel to be venerated. The image which is venerated at present has been dated to have been made during the twelfth or thirteenth century. It is a wooden Romanesque carving. The primitive-looking polychrome statue still retains its painting intact. The shepherds regarded this image of the Blessed Virgin as a patron saint of fertility. The canonical consecration of Our Lady of Núria was in 1965. Her feast day is September 8. The name Núria is now a very popular girl's name in Catalonia. Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Según la tradición, San Gil llegó al valle alrededor del año 700. Este santo, de origen ateniense, residió en el valle durante cuatro años. Siempre según la leyenda, el santo talló una imagen de la Virgen que escondió en una cueva al verse obligado a huir del valle cuando los árabes invadieron la Península Ibérica. Junto a la Virgen dejó escondidas la olla que utilizaba para hacer la comida, la cruz que presidía sus rezos y la campana con la que llamaba a los pastores para que vinieran a comer. En 1072, un peregrino procedente de Dalmacia, y de nombre Amadeo, llegó al valle buscando la imagen de la Virgen según una revelación divina. Construyó una pequeña capilla a la que acudían los peregrinos. En 1079 encontró la imagen, junto a la cruz, la campana y la olla y trasladó todos los objetos sagrados a la capilla. Lo cierto es que la imagen de la Virgen de Nuria que hoy se venera es una talla datada entre el siglo XII o siglo XIII. Se trata de una talla en madera de estilo románico. De rasgos primitivos, la talla mantiene aún su policromía perfectamente conservada. La Virgen tiene al Niño sentado sobre su rodilla izquierda. Éste tiene una de sus manos levantadas en señal de bendición. Tanto María como el Niño visten manto y túnica. Antes de la restauración, la imagen tenía un color negruzco provocado por el paso del tiempo, la humedad y el humo de las velas. Este color le valió el apelativo de moreneta del Pirineu. Hasta nuestros días ha llegado una curiosa tradición. Las mujeres que desean tener hijos colocan su cabeza bajo la olla de San Gil y hacen tocar la campana. Cada repique representa un hijo con el que se espera que la Virgen la bendiga. Los pastores consideraban a la Virgen de Nuria patrona de la fertilidad. Desde 1983 es también la patrona de los esquiadores catalanes. Sant Gil Il pellegrino Amadeus Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci